批评隐喻分析视角下的奥巴马总统就职演说

《批评隐喻分析视角下的奥巴马总统就职演说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、批评隐喻分析视角下的奥巴马总统就职演说：隐喻能潜移默化地影响受众的态度，因此，很多政客会选择用隐喻来表达自己的观点。奥巴马，美国第44届总统，他改写了美国的历史，因为他是美国历史上第一位黑人总统。2009年1月20日，奥巴马发表了他的就职演说宣布就职，他的演讲中没有一个词提及了自己的身份，但他无时无刻不在提醒听众，他的就职是实现“美国梦”最好的例子。本文试用Charteris-Black2004年提出的批评隐喻分析方法来分析奥巴马的就职演说，试阐释出奥巴马是怎样以隐喻为工具去影响他的听众的。　　关键词：批评隐喻分析;奥巴马就职演说;

2、意识形态　　简介：陈妍瑾，女，出生年月：1986年2月，籍贯：湖南湘潭，单位：湖南科技大学，职称：硕士研究生，专业：现代语言学及应用语言学。　　[]：I206[]：A　　[]：1002-2139(2012)-09-0119-03　　1、引言　　Charteris-Black在批评话语分析的基础上结合语用学、认知语言学和语料库语言学提出了批评隐喻分析，这是一种新的研究隐喻的方法，能更好地体现出隐喻背后的意识形态。在Charteris-Black的著作《CorpusApproachestoCriticalMetaphorAnalysis

3、》中，他把隐喻分析分为了三个步骤，即：隐喻识别、隐喻分析和隐喻阐释。下面我们就结合实践，依照这三个步骤去分析奥巴马总统的就职演说。　　2、隐喻识别　　我们先对演说中的隐喻进行识别以及分类，结果如下表：　　　　表格的第二列是演说中隐喻关键词的类型总数，第三列是隐喻实际出现的总次数，第四列是共鸣值，为前两列的乘积，是研究者预测某类隐喻在某类演讲中使用率高低的重要参数。　　从最后的结果中可以得出，旅行隐喻、身体隐喻和物理环境隐喻在奥巴马的就职演说中使用率是最高的，几乎占去了隐喻总数的90%，在对这三种源域的分析基础上，我们能更好地理解奥巴

4、马使用这些隐喻背后的意识形态价值。　　3、隐喻分析　　3.1、旅行隐喻　　大部分奥巴马使用的旅行隐喻的政治目的是对抗社会危机的负面评价，包括最近的经济危机和反恐战争。因此旅行隐喻的某些方面，如旅途的困难和需要的韧性，旅程的耗时，国家不遗余力的努力和耐心是突出几个方面。比如说：　　(1)Ourjourneyhasneverbeenoneofshortcutsorsettlingforless.　　(2)Ithasnotbeenthepathforthefainted-hearted-forthoseecelebratedbutmore

5、thanmenandenobscureintheirlabor,.　　(4)Forus,theypackeduptheirfeoveforericaisafriendofeachnationandeveryman,an,andchildore.　　在上面这些例句中，奥巴马运用旅行隐喻来告诉公众，他们要进行的事业是一段漫长的旅程，有着崎岖的道路。这条道路不是给那些贪图享乐畏惧困难的人准备的，而是为那些愿意努力和坚持，并为事业奉献自我的人们所准备的，可能路上会有一些捷径或是十字路口，所以用来指路的地图和指南针是十分重要的。“Guided

6、bytheseprinciplesoncemore,eetthoseneandevengreatereffort,evengreatercooperationandunderstandingbetore”。在这里奥巴马运用旅行隐喻来表明他领导世界的野心和他领导国家走出危机的信心。奥巴马还运用了一些负面的隐喻措辞，比如“turnback”，“rollback”，“falter”，来表示在到达目的地之前会有一些阻挠和困难，“Ourjourneyhasneverbeenoneofshortcutsorsettlingforless”，因此

7、必须一起努力，下定决心，通力合作，只有这样才能到达最终的目的地。　　奥巴马之所以在演说中大量的运用旅行隐喻是因为当源域“旅行”映射到目的域“政治”中时演说者就让自己成为了这个过程中的向导，或是说领导者，他的政见就是领导人们到达目的地的地图，听众成为了演说者的旅伴，在旅程中跟随着演说者。　　3.2、身体隐喻　　身体隐喻在奥巴马的就职演说中也占了很大比重，因为这种隐喻与人类密切相关，听众能更直接地领会并接受。这种隐喻包含了另一种语言策略，即人格化，它的源域包括了跟人有关的名词，比如说眼睛、手、父亲等，也包括了动词和形容词，比如喂、年轻、

8、陌生的等。在概念隐喻中，身体隐喻的表达式为ANATIONISAPERSON，国家即人，利用人的关系和角度去隐喻国家之间的关系。国际社会就是一个大社区，各国互为邻居，国际关系就是邻里关系，就像人，国家也会有朋友和敌人，也有情感，也有健康