hospitality 美式待客之道

《hospitality 美式待客之道》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Hospitality美式待客之道　　AnAmericanfriendhasinvitedyoutovisithisfamily.You’veneverbeentoanAmerican’shomebefore，andyou’renotsurewhattodo.Shouldyoutakeagift？Howshouldyoudress？Whattimeshouldyouarrive？Whatshouldyoudowhenyougetthere？Gladyouasked.　　Whenyou’retheguest，youshouldjustmakeyourselfathom

2、e.That’swhathospitalityisallabout：makingpeoplefeelathomewhenthey’renot.　　一位美国朋友邀请你去他家。　　你以前从未去过美国人的家，你不确定该怎么做。该带一个礼物吗？该怎么穿？该几点到？到了那里该做什么？很高兴你发问。你若是客人，只要使自己感到自在就好了。待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。　　Thequestionofwhetherornottobringagiftoftenmakesguestssquirm.Givingyourhostagiftisnotjustasoc

3、ialnicetyinsomecultures-it’sexpected.ButinAmericanculture，aguestisnotobligatedtobringapresent.Ofcourse，somepeopledobringasmalltokenofappreciationtotheirhost.Appropriategiftsforgeneraloccasionsmightbeflowers，candyor-ifthefamilyhassmallchildren-toys.Ifyouchoosenottobringagift，don’tworry.

4、Noonewillevennotice.　　是否带礼物的问题常使客人不安。在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。但是在美国文化中，客人并不一定要带礼物。当然，有些人的确会带个表示感谢的小礼物给他们的主人。在一般情况下，带花或是糖果，如果这家人有小孩，玩具应当是恰当的礼物。如果你选择不带礼物，别担心，甚至没有人会注意到的。　　Americanhospitalitybeginsathome-especiallywhenitinvolvesfood.MostAmericansagreethatgoodhomecookingbeatsrestaurantfo

5、odanyday.Wheninvitedforameal，youmightask，“CanIbringanything？”Unlessit’sapotluck，whereeveryonebringsadish，thehostwillprobablyrespond，“No，justyourself.”Formostinformaldinners，youshouldwearcomfortable，casualclothes.Plantoarriveontime，orelsecalltoinformyourhostsofthedelay.Duringthedinnerco

6、nversation，it’scustomarytocomplimentthehostessonthewonderfulmeal.Ofcourse，thebiggestcomplimentistoeatlotsoffood！　　美国人的待客之道从家里开始——尤其是和食物有关。大多数美国人都同意，无论如何，好的家常菜胜过餐馆的菜。受邀吃饭时，你或许可以问：“我可以带些什么吗？”除非是每人带一道菜的聚餐，否则主人很可能会回答：“不用，你来就可以了。”大多数非正式的聚餐，你应该穿舒适、轻便的衣服。设法准时到，否则打电话告诉主人你会晚点到。用餐时，习惯上，人们会称赞女主人烹

7、调的美食。当然，最大的赞美是多吃！　　Whenyou’vehadplenty，youmightoffertoclearthetableorwashthedishes.Butsinceyou’retheguest，yourhostsmaynotletyou.Instead，theymayinviteeveryonetomovetothelivingroomfordessertwithteaorcoffee.Afteranhourorsoofgeneralchit-chat，it’sprobablytimetoheadforthedoor.Youdon’twantt