香港分行证券交易条款与细则修订前後对照表

《香港分行证券交易条款与细则修订前後对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、香港分行證券交易條款與細則修訂前後對照表Comparisonofrevised“TERMSANDCONDITIONSFORSECURITIESTRADING”andoriginalversion修訂後revised修訂前original說明note本條款與細則列明閣下／貴司（「客戶」）與本行（「本行」）就本條款與細則所載或提及有關本行提供之證券交易服務的權利及義務。本條款與細則具法律約束力，閣下／貴司在同意接受本條款與細則的約束前，請先仔細閱讀本條款與細則。Thesetermsandconditio

2、nssetouttherightsandobligationsofyou(“theCustomer”)andus(“theBank”)inconnectionwiththesecuritiestradingservicesrenderedbytheBank.Allthesetermsandconditionsarelegallybinding,sopleasereadthemthroughcarefullybeforeyouagreetobeboundbythem.本條款與細則列明閣下／貴司（「客戶

3、」）與本行（「本行」）就本條款與細則所載或提及有關上述事項的權利及義務。本條款與細則具法律約束力，閣下／貴司在同意接受本條款與細則的約束前，請先仔細閱讀本條款與細則。Thesetermsandconditionssetouttherightsandobligationsofyou(“theCustomer”)andus(“theBank”)inconnectionwiththeabovematterscontainedormentionedherein.Allthesetermsandconditi

4、onsarelegallybinding,sopleasereadthemthroughcarefullybeforeyouagreetobeboundbythem.述明相互約定的業務內容。Tostatetherelevanttermsandconditionsoftheservicesprovided.1.1「開戶表格」指證券帳戶開戶表格，包括表格的附註及聲明，或（如文意所指）客戶不時根據本條款填妥及簽署就表格作出的任何修訂，以及倘證券帳戶開戶表格須隨附顧客風險剖析問卷、客戶對衍生性產品認識評估表

5、格、股東或其他人士的個人資料聲明或用於以該等所述文件相同用途的其它文件，則包括一切該等問卷、評估表格、任何有關的個人資料聲明、及文件；“AccountOpeningForm”meanstheSecuritiesAccountOpeningFormincludingthenotesandthestatementtheretoor,asthecontextrequires,anyamendmentsmadetheretofromtimetotimepursuanttotheseTermstobecomp

6、letedandsignedbytheCustomer,and,wheretheSecuritiesAccountOpeningFormistobeaccompaniedbyaclientriskprofilingquestionnaire,acustomerknowledgeofderivativeproductsassessmentform,astatementofpersonalinformationofashareholderorotherpersonorotherdocumentsserv

7、ingsamepurposesasthesaiddocuments,includesallsuchquestionnaire,assessmentform,andanyrelevantstatementofpersonalinformationanddocuments;「獲授權人士」指由客戶委任為客戶的代理人，代表客戶（包括但不限於）發出關於證券帳戶的指示的人士（或其中任何一人），最初是開戶表格指明的人士，及客戶不時替換及加入的其他人士（客戶須以書面方式通知本行該等委任，該等委任須於本行實際收到該通

8、知及該通知獲得本行的批准後才生效）；“AuthorisedPerson”meansthepersonsoranyofthemappointedbytheCustomerasagentoftheCustomerto(includingbutisnotlimitedto)issueInstructionsonbehalfoftheCustomerinrelationtotheSecuritiesAccount,andinitiallythepersonsspecified