资源描述：
《风雨哈佛路中英文双字幕台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《风雨哈佛路》Ilovedmymothersomuch我爱我的母亲Shewasadrugaddict她是个瘾君子Shewasanalcoholic她是个酒鬼Shewaslegallyblind而且基本失明Shewasaschizophrenic患有精神分裂butIneverforgotthatshelovedme但我不会忘记她一直爱着我evenifshedidit即使她忘记了allthetime一直如此allthetime一直如此allthetime一直如此Lisa,givemethemoney
2、!It'smine!丽萨，把钱给我，是我的God,it'smine!上帝，是我的钱，把它们都给我[Father]Who'sSaintDonalson.[TV]Who'sSaintDonalson.Youfreak[Father]whatisAmeba？Whereisit?在哪？Giveittome!把它给我[Father]Whatisepidermis.[TV]Whatistheepidermis.Correct!Giveittome！把它给我Letgo,mom!放开我，妈Igaveahudre
3、dtoyou！我给过你块钱的Justcome,Igavetoyou！tooneofyou！我刚刚才给的块钱，给你们其中一个We'reforcedtoliveon!我们靠那生活的Everymonth!Itis...It's...It'sthesamedamnthing!该死的，每个月都是这样[Father]Whatisgenus.Youcanputitinyourarms,sowecanstarve!你拿了它我们就得挨饿了It'smine!它是我的Ididn'ttakeit!Giveittome!
4、我没有拿!给我[Father]WhatisDenmark.Giveittome!It'smine!把它给我，它是我的It'smine!它是我的We'rehungry.我们饿了Ican't!Weneedfood,mom!我不能，我们需要食物，妈！Whatdidyoueverdoforme,huh?!Igaveyoulife!我给了你生命，你又为我做过什么？Tellmegoouttothestreetandsellmyselfforit?huh?你难道让我上街卖身吗？Doyouwantmetodoi
5、t?IknowIdoitsometimes,right?你想让我那样吗？你知道我会的[Father]Comeon,jinny,whatareyousaying?Shedoesn'tneedtodothat！Oh,MyGod！噢，上帝Ineedit.我需要它Ineedit.我需要它Ineedit.我需要它[Father]WhatisMedina.[Father]Who'sGuerraChampion.[monologue]Iwantedthatsmile.Oh,god!Iwantedthatsmi
6、lesomuch!我需要那个微笑。上帝，我是多么需要那个微笑Iwaspathetic,wasn'tI?我可悲，不是吗？Don'ttaketheaqueduct!Mummy!不要拿走它，妈妈Daddy！爸爸[Father]WhoisCarlDenielShetakingtheaqueduct!别去有水渠的地方Whatthehelldifferencedoesitmake？那有什么区别呢？She'llgetmugged！她会摔倒的！Whocares!谁在意呢Dad,we'llcopher,ifwec
7、an'tshe'llgetmugged!爸爸，我们得拦住她，要不然她会摔倒的Alwaysabigproduction!真是个大麻烦[Father]Who'sNoelCowardSeetheyfixedthelightforachange.我看他们得把灯换一个.noteasytobreakthemagain没被砸碎就算幸运的了No,No,No.She'sok,seethewaterrunsdownhill.不不，她没事，水是顺着山流的There'snowater那儿没水No,No.Don'tyou
8、knowwhataqueduckis?TheaqueductcarriedwatertoNewYorkCity不，不，你不知道水渠是干嘛的。水渠是用来把水引到纽约已经百年了forlikeoverahundredyearstheydidthat.Andtheycloseitdown,butnowtheghostwaterright?Hecarriedyourmotheralong.后来关闭了，现在这幽灵水带走了你妈[monologue]Myfather我的父亲[monologue]Youcould
