资源描述：
《紧密携手合作共创繁荣发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、紧密携手合作共创繁荣发展尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们：dearguests,friends,ladiesandgentlemen,大家好！nicetomeetyou!今天，我们非常高兴来到美丽的彩虹国度南非，来到美丽的“黄金之都”约翰内斯堡，和大家一起共商经贸合作与发展大计。首先，我代表中国广州市代表团，向应邀出席此次经贸合作论坛的各位嘉宾、朋友们，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！today,weareverydelightedtocometojohannesburg，southafricatodiscussm
2、attersofeconomicandtradecooperationanddevelopmentwithallofyou.asweallknow,southafricaisknownasthe“rainbownation，’andjohannesburgisreferredtoasthe“cityofgold”.wearedazzledbythebeautyofthisnationandcity.firstofa11，onbehalfofthedelegationofguangzhou,china,iwouldli
3、ketoextendourenthusiasticwelcomeandheartfeltthankstohonorableguestsandfriendswhoattendthisforumofeconomicandtradecooperation!近年来，在中国和南非双方高层领导人的推动下，中国与南非双边贸易发展迅速，呈现出良好的发展势头。XX年，尽管中南两国经济都受到了国际金融危机的冲击，但双边贸易额仍然达到了256亿美元，增幅近83%。目前，南非成为中国在非洲的第二大贸易伙伴，中国跃升为南非的最大贸易伙伴。在投
4、资领域，截至XX年，中国累计对南非投资约70亿美元，南非企业在中国的投资约为55亿美元inrecentyears,withs叩portsfrolcadresandhebilateracahasbeendactorytendsofchinaanternationaountriesstateraltradofnearly83ecometheseinafrica，aepartneroftment，uptotedabout7bleadersofcltradebetwevelopingrencyforgrodsouthafri
5、Ifinancialillrealizeevolumes,a%.forthemocondlargesndchinahassouthafricXX，chinahailliondollhinaandsoueenchinaanapidly,showth.inXX，tcawereshoccrisis,howdbilliondoyear-to-yement，southttradepartbecomethelan.inthefidaccumulatarsinsouthmhigh-levethafrica,tdsouthafriw
6、ingsatisfheeconomiekedbytheinever,bothcllarsofbilarincreaseafricahasbnerofchinaargesttradeldofinvesivelyinvesafrica,andenterprisesfromsouthafricahadaccumulativelyinvestedaboutbilliondollarsinchina.作为中国重要的对外开放门户城市广州，近年来与南非的经贸往来飞速发展。XX年，广州与南非的进出口贸易达到亿美元，同比增长％。其中，
7、广州出口到南非的商品总额为亿美元，增长％，从南非进口亿美元，增长％。由此可见，双方的经贸合作是卓有成效的，是在经济全球化背景下实现互利共赢的又一典范！guangzhouactsasanimportantwindowforchina’sreformandopening-叩totheoutsideworld,inrecentyears,theeconomicandtraderelationbetweenguangzhouandsouthafricahasrealizedhigh-speeddevelopment.inXX
8、，thetradevolumeofimportandexportbetweenguangzhouandsouthafricareachedbilliondollars,ayear-to-yearincreaseof%.amongthem，thetotalvolumeofcommoditiesexportedtosouthafricafromgu
