英语阅读理解：英语学习规则

《英语阅读理解：英语学习规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语阅读理解：英语学习规则　　WhenyouarelearningEnglish,youfinditnotclevertoputanEnglishsentence,wordforword,intoyourownlanguage.Takethesentence“Howdoyoudo?”asanexample.Ifyoulookupeachwordinthedictionary,oneatatime,whatisyourtranslation?Itmustbeawrongsentenceinyourownlan

2、guage.　　Languagesdonotjusthavedifferentsounds,theyaredifferentinmanyways.It’simportanttomastertherulesforwordorderinthestudyofEnglish,too.Ifthespeakerputswordsinawrongorder,thelistenercan’tunderstandthespeaker’ssentenceeasily.Sometimeswhentheorderofwordsin

3、anEnglishsentenceischanged,themeaningofthesentencechanges,Butsometimestheorderischanged,themeaningofthesentencedoesn’tchange.Let’sseethedifferencebetweenthetwopairsofsentences.　　“Sheonlylikesapples.”　　“Onlyshelikesapples.”　　“Ihaveseenthefilmalready.”　　“Iha

4、vealreadyseenthefilm.”　　WhenyouarelearningEnglish,youmustdoyourbesttogetthespiritofthelanguageanduseitastheEnglishspeakerdoes.　　1.Fromthepassageweknowthat_______whenwearelearningEnglish.　　A.weshouldn’tputeverywordintoourownlanguage　　B.weshouldlookupeverywo

5、rdinthedictionary　　C.weneedtoputeverywordintoourownlanguage　　D.wemustreadwordbyword　　2.Thewriterthinksitis_______inlearningEnglish.　　A.difficulttounderstanddifferentsounds　　B.possibletorememberthewordorder　　C.importanttomastertherulesindifferentways　　D.eas

6、ytomastertherulesforwordorder　　3.Wecanlearnfromthepassagethat________.　　A.themeaningofanEnglishsentencealwayschangeswiththeorderofthewords　　B.TheorderofwordscanneverchangethemeaningofanEnglishsentence　　C.sometimesdifferentorderofwordshasadifferentmeaning　　

7、D.iftheorderofwordsisdifferent,themeaningofthesentencemustbedifferent　　4.“Sheonlylikesapples.”________.　　A.isthesameas“Onlyshelikesapples.”　　B.isdifferentfrom“Onlyshelikesapples.”　　C.means“Shelikesfruitexceptapples.”　　D.means“Shedoesn’tlikeapples.”　　5.Whic

8、histhebesttitleforthispassage?　　A.DifferentOrders,DifferentMeanings　　B.HowtoSpeakEnglish　　C.HowtoPutEnglishintoOurOwnLanguage　　D.HowtoLearnEnglish　　【答案及解析】　　1.A.从整篇文章我们知道，在学习英语翻译句子时，我们不能逐字逐词译成母语，这样做是不明智的，结果是译