小红帽法语版

《小红帽法语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Ilétaitunefoisunepetitefillequetoutlemondeaimaitbien,surtoutsagrand-mère.Ellenesavaitqu'entreprendrepourluifaireplaisir.Unjour,elleluioffritunpetitbonnetdeveloursrouge,quiluiallaitsibienqu'ellenevoulutplusenporterd'autre.Ducoup,onl'appela"chaperonRoug

2、e".从前有个人见人爱的小女孩，她的外婆尤其宠爱她。外婆做的一切都是为了让小女孩开心。一天，外婆送给小女孩一顶红色天鹅绒帽子，小女孩戴上之后非常漂亮，她再也不想戴其他的帽子了。因此，人们叫她“小红帽”。 Unjour,samèreluidit:"viensvoirChaperonRouge;voiciunmorceaudegâteauetunebouteilledevin.Porte-lesàtagrand-mère;elleestmaladeetfaible;elles'endélectera;

3、faisviteavantqu'ilnefassetropchaud.Etquandtuserasencheminsoisbiensageetnet'écartepasdetaroute,sinontucasseraislabouteilleettagrand-mèren'auraitplusrien.Etquandtuarriveraschezellen'oubliepasdedire"bonjour"etnevapasfureterdanstouslescoins".有一天，小红帽的妈妈对她说

4、：“ 小红帽过来，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒。带着它们去外婆家吧，她病了，身体很虚弱；她非常喜欢这些东西；走的快些，不然天就热了。路上要聪明些，不要离开大路，不然你会打碎瓶子的，这样的话外婆就什么也得不到了。你到外婆家后，不要忘了问好，也不要到处东张西望。” "Je feraitoutcommeilfaut"ditlepetitChaperonRougeàsamère.Lafilletteluiditaurevoir.Lagrand-mèrehabitaitloinaumilieudelaforê

5、tàunedemi-heureduvillage.LorsquelepetitChaperonRougearrivadansleboisilrencontraleLoup.“我会按你说的做的 。”小红帽对妈妈说。小女孩跟妈妈说再见，然后出发了。外婆住在离村庄半个小时路程的一片森林里。当小红帽走到树林里时，她碰到了大灰狼。 Maisilnesavaitpasquec'étaitunevilainebêteetnelecraignaitpoint."BonjourChaperonRouge",ditl

6、eLoup."bienmerciLoup",ditleChaperonRouge.-Oùdoncvas-tusitôtChaperonRouge?但是她不知道这是一头邪恶的野兽，所以一点也不害怕他。“你好啊，小红帽”，大灰狼说。“谢谢你，大灰狼”，小红帽回答。“小红帽，这么早，你要去哪啊？” -Chezmagrand-mère,“去我外婆家”-Queportes-tudanstonpanier?“你的篮子里是什么东西呀？”-Dugâteauetduvin.Hiernousavonsfaitdela

7、pâtisserieetçaferadubienàmagrand-mère.çalafortifiera.“一些蛋糕和葡萄酒。昨天我们做了些糕点，这对外婆有好处，会让她身体好起来。”-Oùhabitedonctagrand-mèreChaperonRouge?“那小红帽你外婆住在哪里呢？”-Ohlà.unbonquartd'heurtd'icidanslaforêt.Samaisonsetrouvesouslestroisgroschênes.Endessousilyaunehaiedenoise

8、tierstusaisbien?ditlepetitChaperonRouge.“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。她的家在三棵大橡树下。下面有一行榛树篱笆，你知道吗？”小红帽说。 LeLoupsedit:Voilàunmetsbienjeuneetbientendreunvrairégal!Ilseraencorebienmeilleurquelavieille…Ilfautquejem'yprenneadroitementpourlesattrapertouteslesde