阀门安装说明书(中英文对照)

《阀门安装说明书(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、阀门的安装说明书（中英文对照）http://v.youku.com/v_show/id_XMjkzNzkxMTUy.html1英寸=2.54厘米焊接与银钎焊SOLDERINGANDSILVERBRAZING　　务必记住所推荐的阀门的用途是什么，并对所应用的环境进行分析，这样才能决定选用最适合安装什么样的阀门。在安装正确的阀门之前，为了防止损坏阀门，并保证充分发挥阀门的工作性能，请阅读一下安装指南：Analyzetheapplicationtodeterminewhichvalveisbestsuitedforinstallations([,instə'leiʃən]装置,设备)

2、,keepinginmindtheserviceforwhichthevalveisrecommended.Beforeinstallingthecorrectvalve,reviewtheinstallationinstructionstopreventdamagetothevalveandtoassureitsmaximum(['mæksiməm]最大限度)efficiency：[i'fiʃənsi]　　先沿着垂直方向切割管道，并修整、去除毛刺，测量管径。Cuttubeendsquare(ad.).Ream铰孔，扩孔,burrandsize.　　使用纱布或钢丝刷清除管道和切

3、割部位，使其金属表面发光发亮。建议不要使用钢丝绒。Usesandclothorsteelwirebrushtocleanbothendstoabrightmetalfinish.Steelwoolisnotrecommended.　　在管道的外面和焊接罩的内部涂上焊剂，焊剂必须完全覆盖焊接表面。请有节制地使用焊剂。Applyfluxtooutsideoftubeandinsideofsoldercup.Surfacestobejoinedmustbecompletelycovered.Usefluxsparingly.　　要确保阀门处于开启状态。先对管道加热。尽可能多的将热从管

4、道传递到阀门。避免延长阀门本身的加热时间。Besurethatvalveisfullyopen.Applyheattotubefirst.Transferasmuchheataspossiblethroughtubeintovalve.Avoidprolongedheatingofvalveitself.　　银钎焊的方法：对需要进行钎焊的部件进行组装。如果允许涂上焊剂的部件处于直立状态，那么焊剂中的水分会蒸发掉，而干燥的焊剂很容易脱落，致使暴露的金属表面容易被氧化。在进行连接组装时，要将管道插入管套直到遇到阻挡为止。组装是要保证有稳固的支撑，使得整个钎焊操作过程中能够保持在直线

5、位置。SilverBrazingMethod:Assemblepartstobebrazed.Iffluxedpartsareallowedtostand,thewaterinthefluxwillevaporate(：[i'væpəreit]),anddriedfluxisliabletoflakeoff,exposingmetalsurfacestooxidation.Assemblejoint接头byinsertingtubeintosockethardagainstthestop.Theassemblyshouldbefirmlysupportedsothatitwil

6、lremaininalignmentduringthebrazingoperation.　　注：对于1英寸或更大公称通径的阀门，一次性将连接部件加热到所需温度比较困难。为了在整个大面积上保持正常的温度，通常情况下需要两个焊枪。建议对整个管套区域进行适当的预热。建议采用乙炔火焰对连接部件进行加热。首先从离阀门1英寸的地方开始对管道进行加热，然后围绕着管道短距离上下交替对管道进行火焰烘烤，并以适当的角度旋转管道，避免烧穿管道。火焰要连续运动，不允许停留在某一点上。NOTE:Onone-inchandlargervalves,itisdifficulttobringthewholej

7、ointuptotemperatureatonetime.Itwillfrequentlybefounddesirabletouseadouble-tiptorchtomaintainthepropertemperatureoverthelargerarea.Amildpre-heatingofthewholesocketareaisrecommended.Applyheattopartstobejoined.Thepreferredmethodisbyoxy-acetyleneflame.