欢迎来到天天文库
浏览记录
ID：20487061
大小：399.50 KB
页数：3页
时间：2018-10-12
《有门看图说话系列 - 日常容易错误理解词汇1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、这个原来好像是从旺旺论坛找到的，可是没记作者，现在又上不去旺旺论坛了。作者懂得真多，很是佩服！系列帖子，专门贴一些容易被叫错的东西。第一帖：跟窗户有关门上窗上的一块玻璃，不叫apieceofglass，而叫做Apaneofglass如下图的窗帘叫做curtains如下图的百叶窗，遮光帘叫做windowblinds，或者根据语境，就叫blinds。其中第二张图的垂直的叫做verticalblinds。第三张图可以叫做blind，也有人称之为shade。开关百叶窗用openclose即可第二帖大家喜欢把瓶装水称为矿泉水，实际上如果你给老外说矿泉水，纯净水，不如直接说“瓶装水”3叫做bottledw
2、ater。如果你一定要说“纯净水”，不建议说成purewater，有些老外会糊涂，为什么我要喝纯水呢。普遍的说法是purifiedwater下图这种水也可以叫做bottledwater上图的饮水机叫做waterdispenser下图这种饮水器在国外很常见，不知道现在北京有多少3这种叫做waterfountain。3
此文档下载收益归作者所有
