从中日动漫中看孙悟空形象与文学差异

《从中日动漫中看孙悟空形象与文学差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从中日动漫中看孙悟空形象与文学差异郑州轻工业学院张搴摘要：在大众文学风光无限的今天，《西游记》这一经典文学文本被反复利用，中国的观众通过电视剧、电影、动画、电子游戏等多种传媒见证了不同版本、不同形态的孙悟空。特别是在日本动漫中，孙悟空的形象多姿多彩，近几年，中日动漫中的悟空形象差异越来越大，一个是传统的英雄模式，而另一个却是离经叛道且自我意识很强的现代青年化身。中日两国文学的差异铸就了各自的动漫风格。总的来说，日本动漫比中国动漫具有更大的市场，孙悟空在日本动漫中更是多姿多彩、魅力十足。基于此，我国动漫产业①

2、发展会相对滞后、自生文学资源利用不够、的问题必须引起重视。关键词：孙悟空；动漫；差异；问题一、“孙悟空”的典型动漫形象孙悟空这一经典艺术形象出自于我国明代小说家吴承恩的笔下，是《西游记》中的主要人物之一。在以往的孙悟空形象再创作中，其特征变化并不大，直至电视剧版的“悟空”，也还是被人们所熟知的面孔——叛逆、机智、忠诚、单纯，电影“大话西游版”成为彻底改写“悟空”的代表作，在周星驰之后，产生了众多的“悟空”形象，特别是动漫版的“悟空”，可谓造型各异，色彩纷呈。以下就中国动画片《西游记》和日本动画片《最游记》、

3、《龙珠》中的三个悟空形象进行比较分析。日本动画片《最游记》出自漫画家峰仓和也的之手，它曾在“2002~2003年最受欢迎的动漫排行榜”上排名第一，还入围“世界动漫排行榜”中前十名。《最游记》仍取材于中国的《西游记》，故事背景还是以唐僧师徒四人西天取经为主线，但这是一个典型的大众文学②的产品，其社会教化功能几乎全部让位于娱乐的需求，在形象的塑造上做了很大的改动。例如，《最游记》中唐僧不再是个憨厚固执的老好人，而是一个冷酷的职业降妖者；更令人诧异的是，他的武器不是法杖，而是一把手枪（专打妖怪的手枪，俗称灵界枪）

4、。而八戒在《最游记》中更是被大大美化，他不再好色、贪吃、懒惰，而变成了一个温文尔雅，头脑冷静的彬彬君子。沙僧也成了一个有着复杂过去和童年阴影的人妖。而中国《西游记》中传统的主角悟空，却被塑造成了一个天真无邪的美少年，丝毫没有《西游记》中齐天大圣的气派和威严，还经常因为跟沙僧抢东西吃而挨唐僧的骂。从人物的“长相”上来看，《最游记》中的悟空无疑是最“养眼”的，他全身上下找不出半点猴子的迹象，出现在观众面前的是一个满脸无邪的帅气少年，他不像《西游记》中的悟空那样精通于世故又高高在上，而是一个涉世未深的懵懂男孩。他

5、与很多日本动漫中的主人翁一样，是属于头脑简单而四肢发达的一类。他很贪吃，在他的世界似乎除了打妖怪就只有吃东西，让人觉得是那么的平凡可爱。这个悟空，他虽身怀绝技，可却不是总立于不败之地，面对很多强劲的敌人时，总是被打得落花流水。纵然如此，他还是会不懈的战斗，最终在满是伤痕的脸上露出胜利的微笑。正是因为有着顽强的意志，悟空在整个旅程中不断地超越自我，成为一个真正的强者。这是一个更为贴近现实生活的悟空。《龙珠》是日本著名漫画家鸟山明的经典之作，它在1995年7月首发后便创造了1.093亿份的销售纪录，深受大众喜爱

6、。《龙珠》的主角依然是孙悟空，不过它的故事内容却跟《西游记》原著没有多大关系，而是悟空的一部修行成长记。《龙珠》中的悟空与《西游记》中的悟空唯一的共同点只有他们都是猴子，体现在外型上就是《龙珠》中的悟空也有一条猴尾巴，不过这条尾巴在悟空成年之后也退化了。这个悟空依然单纯可爱，甚至还透着几分傻气，在他身上完全看不到神的光环，体现得更多的是他的人性。他自小习武，不断地修行成长，后来还和牛魔王的女儿琪琪结了婚，并生下了孙悟天、孙悟饭和悟天克斯三个儿子，完全是一个被生活化了的悟空。不过，他虽过着平凡人的生活，却还为

7、守护人类和地球的和平而不断地战斗着，是个勇敢的救世主形象。这个悟空似乎是现代日本人“奥特曼情结”的另一种表达方式。中国动画片《西游记》中的猴哥，完全继承了吴承恩原著中的形象，他聪明果敢，嫉恶如仇，能上天入地，一个筋斗飞十万八千里，是众人崇拜的神仙，有神性；而他又具有猴子特有的急躁、精灵和敏捷，也有一些猴性。是个敢与天比高，唯我独尊的行者。他有火眼金睛，有七十二般变化，几乎是立于不败之地的。在读者心中，他近趋于完美，集人们所期望而没有的本事于一身，是众望所归的英雄。二、“孙悟空”的典型动漫形象差异性。从这三部

8、动漫的特征可以看出它们之间存在的差异性。《最游记》虽取材于《西游记》，但所倡导的却不是具有教化作用的英雄形象，从形象设计上，我们看到的其实都是被赋予了日本民族色彩的文学精英。《最游记》中唐僧师徒一行人，其实更像是一起旅行的伙伴，他们之间无等级之分，都是朋友。而面对很多高层人士，如观音，他们也不是绝对的死忠和崇拜，而是多了一点反叛。他们的取经之旅更像是因为某种特定的关系而必须去完成的一个任务。在他们身上所体现出的责