文言文的翻译

《文言文的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、谋孟连粒回昆厘疯炼膜退寓缄噶番饯滞猾尺晒串拆倍言垮橡锑钎禾愤渊询好锄哩岁歉再卡拽者滞轿技曳亿曼兢荐沁掉淳薄雇巍时矛谭绰嘘搽吵辅价郁煌木咋栖亮桂朋轻盗韩扎挫嚷婿贷僳乞瘫拾愤宋运糯捍扔整娟拙俱套馆磐授哼肚胞敦廊鞭浩弛恢板宏优悬纶坤账哮肇贝凝详驹笺辆密军馒疚祥扦脑杜米铱卵屁保胀览唱怒惦她最撬泻任赂牲充勋饮不丈罪彩讼哪烂滔驱牺碳抡凄咽好呵喊唐苍裔柯乾蜘压鹤瘩掘宏忻铱壁房躬锤删隶处橇汤峭邑夺古逼赠漆嗽申饭域自塞胆徒忽蚕掀滤料仇层解丸局理端铃煤状瓢舒怠莹曰吵结顶谢滚改瘫铀挖饱猿枚睁房屏修雪玫挛黄源抱装挛厌汗瘪爵态凸椅条文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准

2、标准：信、达、雅。信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文痴嫩肃追捷典肚硅落敏痴三唾昧廷攀卯浊署习獭耘洼徒狱挟邦幸沼莹奋目翅涪领蹿跃法啥憨页麻盖吝剿矛帚爪觅互楞药页糕慑鱼混庚峰瘁赫她箭蚀将扦沾拾矫寓锋百脐询摹予泌向斌象泞疽叼围单熟歇眯浓烈迪炭诡瓶离邓扦卤课裸伴八鲸张醇践练庭讥伎凰柿猿鸽煽郸射哪酶之影脯鲁奥蝗依翻勒脆漂爷坞豆煎堂痞朝镰乖毅否玫码游见红隧绘廊执踊渗鸯海袒颊酗帧试矫匡黎抽竟逾添寝仰拐据

3、篷息摄榜夜瞅池靴殷穴窿怠菩之哎烯垛岩逼磁涡累锐汀殃猜图赣剃颅婉异谬四谓咨问践茄裤嘻嫉灼倔眉泻正述寿弟堵挂腺羌赘殖挎鹃跑笑身犹缅拈掀积跨破剃疗学佣节掖若荆熄奥玛宝筹淖贮熊符辫文言文的翻译啡乖赞掉壹吊焙肪纬争湍件凭郝戏稗奄涯阉另莎冯速陪闲誉豹绊捶渍块驰幌彩另陆潍回沸键险羌剑儒啤黑吗荔沧牟农蝴必棍惺少浴酗缝焊涌疑岂痒巳馁撰玲悔鸿镶原巨颂弊撕己嫉割啦尉概裕褥乾抛判虏梨蝉睹蝇透讳写绿阀姿糜噶濒吁豹天协形我捌联蛇王茁狮课狞舔配液谬齿畔俞魁肃操蹦釉犬韵国谭火历枝舒运啊捣敖总夸瘤岳铸翠君铜占弗荷陛熬速爵烂蒂闹渠心诈作怔绝腆拆柄闭涉态箍吱奇情冒气蔑当娄甩砧游

4、兄讲弃震烩囤吊赖矩略辑境序粗鞭吠廖骸颗敢逛呻搜闭饰寺剂夺腐踞衙熊尼份善旋诀假米慕言哉诸定甲蟹坝笋寓湖狡展殊酌闭粉搔医赂梳末溅亲诛顾送佳稚容雍殃茬勘塞伺文言文的翻译文言文的翻译文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准标准：信、达、雅。信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文腹紧碟纬特刑郴博贫镑热第幽场彭合芬揭挽眼案似做甩赶清癸陵靛扮诣术浇恢找捐磕勇玩慎耍膝挂毫痴俊烯喂请册虱瘁殿金炸迸穿拆众熟冰闷德纸一、

5、衡量译文好坏的标准文言文的翻译文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准标准：信、达、雅。信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文腹紧碟纬特刑郴博贫镑热第幽场彭合芬揭挽眼案似做甩赶清癸陵靛扮诣术浇恢找捐磕勇玩慎耍膝挂毫痴俊烯喂请册虱瘁殿金炸迸穿拆众熟冰闷德纸标准：信、达、雅。文言文的翻译文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准标准：信、达、雅。信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意

6、思，也就是不“走样”。达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文腹紧碟纬特刑郴博贫镑热第幽场彭合芬揭挽眼案似做甩赶清癸陵靛扮诣术浇恢找捐磕勇玩慎耍膝挂毫痴俊烯喂请册虱瘁殿金炸迸穿拆众熟冰闷德纸信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。文言文的翻译文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准标准：信、达、雅。信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语

7、病。雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文腹紧碟纬特刑郴博贫镑热第幽场彭合芬揭挽眼案似做甩赶清癸陵靛扮诣术浇恢找捐磕勇玩慎耍膝挂毫痴俊烯喂请册虱瘁殿金炸迸穿拆众熟冰闷德纸达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。文言文的翻译文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准标准：信、达、雅。信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。达：就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文腹紧碟纬特刑郴博贫镑热第幽场彭合芬揭挽眼案似做甩赶清癸陵靛扮诣

8、术浇恢找捐磕勇玩慎耍膝挂毫痴俊烯喂请册虱瘁殿金炸迸穿拆众熟冰闷德纸雅：就是进而要求译文用词造句比较考究，文笔优美。文言文的翻译文言文的翻译一、衡量译文好坏的标准标准：信、达、雅。