资源描述:
《英语美文欣赏:看不见微笑》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、美文赏析:看不见的微笑 Mr.Dawsonwasanoldgrouch,andeveryoneintownknewit.Kidsknewnottogointohisyardtopickadeliciousapple,evenofftheground,becauseoldDawson,theysaid,wouldcomeafteryouwithhisballbulletgun. 道森先生是个坏脾气的老头子,镇上的每个人都知道这个。小孩们知道不能到他的院子里摘美味的苹果,甚至掉在地上的也不能捡,因为据他们说,老道森会端着他的弹丸猎枪跟
2、在你后面追。 OneFriday,12-year-oldJanetwasgoingtostayallnightwithherfriendAmy.TheyhadtowalkbyDawson’shouseonthewaytoAmy’shouse,butastheygotcloseJanetsawhimsittingonhisfrontporchandsuggestedtheycrossovertotheothersideofthestreet.Likemostofthechildren,shewasscaredoftheoldmanbecause
3、ofthestoriesshe’dheardabouthim. 一个周五,12岁的珍妮特要陪她的朋友艾米过夜。她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时,珍妮特看见道森先生坐在前廊,于是她建议她们过马路从街的另一边走。跟大多数孩子一样,珍妮特听过他的故事,对他很是害怕。 Amysaidnottoworry,Mr.Dawsonwouldn’thurtanyone.Still,Janetwasgrowingmorenervouswitheachstepclosertotheoldman’shouse.Whenth
4、eygotcloseenough,Dawsonlookedupwithhisusualfrown,butwhenhesawitwasAmy,abroadsmilechangedhisentirefaceashesaid,“HelloMissAmy.Iseeyou’vegotalittlefriendwithyoutoday.” 艾米说别担心,道森先生不会伤害任何人。但每向前走一步,离老人的房子越近,珍妮特就越紧张。当她们走到房子那儿,道森抬起了头,一如既往地皱着他的眉头。但当他看到是艾米,一个灿烂的笑容让他整个表情都变了,他说:“你好,艾米小
5、姐,我看见今天有位小朋友陪你。” AmysmiledbackandtoldhimJanetwasstayingovernightandtheyweregoingtolistentomusicandplaygames.Dawsontoldthemthatsoundedfun,andofferedthemeachafreshpickedappleoffhistree.Theygladlyaccepted.Dawsonhadthebestapplesintown. 艾米也对他微笑,告诉他珍妮特会陪她过夜,她们要一起听音乐玩游戏。道森告诉
6、她们这听上去很有趣,给她们每人一个从他的树上刚摘下来的苹果。她们很高兴地接受了,因为道森的苹果是镇上最棒的。 WhentheygotoutofDawson?onearshot,JanetaskedAmy,“Everyonesayshe’sthemeanestmanintown.Howcomewashesonicetous?” 走到道森听不到的地方,珍妮特问艾米:“每个人都说他是镇上最不好打交道的人,但他为什么对我们这么好呢?” Amyexplainedthatwhenshefirststartedwalkingpast
7、hishousehewasn’tveryfriendlyandshewasafraidofhim,butshepretendedhewaswearinganinvisiblesmileandsoshealwayssmiledbackathim.Ittookawhile,butonedayhehalf-smiledbackather. 艾米说当她第一次路过他家时,他不是很友好,这让她害怕。但她假装他有着看不见的微笑,所以她总对他回之以微笑。终于过了一段时间,有一天,他也对她露出了一点笑容。 Aftersomemoretime,hes
8、tartedsmilingrealsmilesandthenstartedtal