实实在在美国人常用地道英语口语

《实实在在美国人常用地道英语口语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、有人开会迟到了，你若对他说“Youarelate。”，听起来象是废话，若说“Didyougetlost?”，则更能让他歉然，可别说成“Getlost!”那可是让人滚蛋的意思。　　别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说“Youcandothat。”就有点土了，用一句“Doyouhavethetime?”实际上，问他人的姓名，地址都可以这么用：“MayIhaveyouname?“要比”What’syourname?”礼貌得多，不过警察例外。　　别人问你不愿公开的问题，切勿用“It’smysecret,Don’tasksuchapersonalquestion。”回答，一来显得你

2、没有个性，二来也让对方尴尬。你可以说“Iwouldrathernotsay。”(还是别说了吧!)。　　有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说“Well…”“Letmesee”“Justamoment”或“It’sonthetipofmytongue。”等，想比之下，最后一个句型是最地道的。　　交谈时，你可能会转换话题，不要只说“Bytheway”，实际上，“Tochangethesubject”“BeforeIforget”“WhileIremember”“Mindyou”都是既地道有受欢迎的表达。　　遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，“Iknow”可能是中国人用得最多，

3、而美国人最不能接受的一句话。当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“Iknow”可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“Iknow”，我敢保证，他不会再跟你说什么了。用“Iknow”或“Igotit”就顺耳得多，要是不懂就说“I’mnotclearaboutit。”不过如果你会说“It’spastmyunderstanding”或“It’sbeyondme。”你的教师定会惊讶不已的。　　要想将地道习语熟练地运用于口语，下面内容，不可不读：　　☆ablacksheep败家子　　绵羊一般为白色，一旦成了黑色的绵羊，

4、一定是个“败类”。　　Ericisablacksheep,splashingonemilliondollarsinafewyears。　　艾瑞克是个败家子，几年就挥霍了一百万美金。　　☆Aroughdiamond内秀外粗的人　　Roughdiamond指“没加工的钻石”，用来指内秀外粗的人，真是妙语!　　{脱口说}　　Theguyisreallyaroughdiamond,andhecangeteverythingright,althoughheisalittlebitcareless。　　这家伙真的是个外粗内秀的人，他什么都能搞定，虽然他有点大大咧咧的。　　☆Belevel

5、-headed(calmandrelaxed)头脑冷静的人　　可别以为level-headed是“小平头”，“平头”的英语说法是“crewcut”，他留了个平头——Hewearshishairinacrewcut。　　{脱口说}　　Myboss,JohnSmith,isthemostlevel–headedmanI’veeverknown。　　我的老板约翰。史密斯是我见过的头脑最冷静的人。　　☆Agreaseball(greasyguy)油腔滑调的人，“老油条”　　Grease油脂的意思，greaseball的意思是涂满油脂的球，专指那些油腔滑调的人，这类人近似于我们常说的“

6、嘴太贫”的人。　　{脱口说}　　Mary’sboyfriendissuchagreaseball,Idon’tknowwhysheissocrazyabouthim。　　玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。　　☆Weighonone’smind心事重重　　{脱口说}　　Doyouknowwhathashappenedtoherrecently?Sheseemstohavesomethingthatweighsheavilyonhermindthesedays　　你知道她最近发生了什么事吗?她看起来心事很重。　　☆Begreen-eyed(bejealo

7、usy)嫉妒的“红眼病”　　源自莎士比亚名剧《奥赛罗》第3幕第3场中的台词“O!beware,mylord,ofjealousy;/It’sthegreen-eyedmonster……“　　中国人嫉妒时，是“红眼病”，英美国家的人则“绿了眼”，有意思。在美国，有时直接用green表示嫉妒。　　WhenIgotthewell-paidjobinaforeigncompany,myfriendsweresomewhatgreenwithenvy。　　当我在一家外企找了份收入丰厚的工作时，我的朋友都有点嫉妒我