资源描述:
《大学生们 请包容毕业典礼演讲嘉宾》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Commencementspeakersmadenewsthisyearmostlybytheirabsence.Protestersontheleftassailedspeakerswhohadbeeninvitedbycollegesanduniveersities,andinsomecases,theygottheirwish,drivingawaytheintendedguests.今年的毕业典礼演讲嘉宾大多是因为缺席而成为新闻人物的。左翼抗议者大肆抨击学院和大学邀请的演讲人,在一些大学,他们如愿以偿,赶走了预约的嘉宾。BrandeisUniversityrescindedi
2、tsinvitationtoAyaanHirsiAli,theSomali-bornactivist.Otherswithdrewinthefaceprotests:CondoleezzaRice,theformersecretaryofstate,fromRutgersUniversity;ChristineLagarde,headoftheInternationalMonetaryFund,fromSmithCollege;andRobertJ.Birgeneau,formerchancelloroftheUniversityofCalifornia,Berkeley,fromH
3、averfordCollege.布兰代斯大学(BrandeisUniversity)撤销了对索马里出生的活动家阿亚安·希尔西·阿里(AyaanHirsiAli)的邀请。如潮的抗议也让其他演讲人打了退党鼓:前国务卿康多莉扎·赖斯(CondoleezzaRice)、国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)、加州大学伯克利分校(UniversityofCalifornia,Berkeley)前校长罗伯特·柏吉诺(RobertJ.Birgeneau)分别谢绝了罗格斯大学(RutgersUniversity)、史密斯学院(SmithCollege)和
4、哈弗福德学院(HaverfordCollege)的盛情邀请。Thistopicofscuttledspeakerswasonthemindsofmanyofthosewhodidspeak,includingsomewhoaddressedcollegeswheretheprotestssucceeded.Someapproachedtheissuehumorouslyandothersseriously,someobliquelyandothershead-on.他们被迫退出的遭遇,萦绕在许多演讲人的心头,其中包括一些在抗议获得成功的高校发表演讲的嘉宾。谈及这一话题时,一些演讲人开
5、起了玩笑,其他人则显得非常严肃;一些人转弯抹角,也有人针锋相对。Mostly,theyexpresseddisapproval,warningagainstpoliticalorthodoxy,andinsistingthattheprincipleofairingopposingviewsshouldhavetrumpedwhateverobjectionsthereweretothespeakers.(Ms.HirsiAliwasopposedforherdenigrationofIslam,Ms.RiceforherroleintheIraqwar,Ms.Lagardefort
6、heI.M.F.streatmentofpoornations,andMr.BirgeneauforBerkeley’sroughtreatmentofOccupyprotesters.)他们大多表示反对,针对政治观念正统思维发出警告,并坚称,无论学生对这些演讲人持有何种异议,它们都无法逾越其他人宣扬反面观点的基本权利。(反对希尔西·阿里是因为她诋毁伊斯兰教;反对赖斯是因为她在伊拉克战争中扮演的角色;反对拉加德是因为国际货币基金组织对待穷国的态度,反对柏吉诺是因为加州大学伯克利分校曾经粗暴对待“占领运动”示威者。)Someofthefavoredgraduationthemesofr
7、ecentyearshavefaded—thefailingsofthefinancialsystem,themoraldimensionsofamuscularAmericanstanceintheworld—whileothershaveflourished.近几年备受青睐的某些毕业演讲主题已经消退,比如金融体系的失效,美国在世界上的强势地位引发的道德困境。另一些主题则逐渐流行开来。Speakersexhortedyoungpeopletotakeri