资源描述：
《trados常见问题faq》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TRADOS常见问题FAQ：前言使用Trados6.5也近半年了，在此期间遇到了种种问题，也和网友们探讨了很多使用经验，总觉得想写一些东西。另外，很多网友在E-mail中,msn，QQ或论坛上询问一些关于Trados的一些问题，于是在这里做一下总结，希望能对大家有所帮助!~由于水平有限，难免会有一些错误的地方，请大家给以指点和批评!后面附上了老西的TRADOS翻译实战中常见问题解答，特此感谢!~如果需要转载，请注明来自FanE『翻译中国』http://www.FanE.cn。1.如何破解TRADOS6.5？请确定已下载TR
2、ADOS6.5的破解文件：http://www.fane.cn/down_view.asp?id=64及TRADOS6.5的demo.破解方法1(中文)：1)先安装Trados6.5demo，点击目录下的Setup.exe，和普通软件一样一步步安装。2)安装成功以后开始破解，在软件包里找Tradosv6.5Dongleemulator目录，找到install.bat，双击运行一下。3)重启系统，启动十分钟以后dongle才生效,”About..”如果出现下图，就说明破解成功了(图1)。à约10分钟后打开workbench,
3、“Help”破解方法2(中文)：1)安装Trados6.5前，在你的系统中安装sentineldongledrivers。2)安装Trados6.5demo，点击目录下的Setup.exe，和普通软件一样一步步安装。3)安装成功以后开始破解，在软件包里找Tradosv6.5Dongleemulator目录，如果是Windows95/98/ME,复制本压缩包中的sentinel.vxd到C:WINDOWSSYSTEM目录下，覆盖原文件。如果是WindowsNT/2000,复制本压缩包中的sentinel.vxdC:W
4、INNTSYSTEM32DRIVERS目录下，覆盖原文件。4)重启系统，启动十分钟以后dongle才生效,约10分钟后打开workbench,”About..”如果出现下图，就说明破解成功了(图1)。à“Help”(图1)破解方法(英文)：Howtoinstall:Justruninstall.batandrestartyourcomputer.However,there'reanotherwaytoinstallit.Besure,thatyou'veinstalledoriginalsentineldongled
5、riversonyoursystem.Ifyou'reinWindows95/98/ME,copyoursentinel.vxdintoaC:WINDOWSSYSTEMfolder.Youmustoverwriteoriginalfilebyours.IncaseofWindowsNT/2000,youshouldoverwritesentinel.sysfileinC:WINNTSYSTEM32DRIVERSfolder.Ofcourse,folderscanhavedifferentnamesifyou'
6、veinstalledsomeversionofWindowsintheanotherrootfolder.Note:thiscanbeademosentineldongleemulator,whichisworkingonly10minutesaftersystemstart.Rememberaboutthis.2.如何安装TradosMultiTermIX？从FanE『翻译中国』下载的Trados.MultiTerm.IX.rar,解压缩之后有三个文件：TradosiXTerm.ccd,TradosiXTerm.img
7、,TradosiXTerm.sub.分别大小是:1kb,208424kb,8508kb.这个CCD是虚拟光驱文件，必须用daemontools等虚拟光驱软件将其虚拟成光盘才能安装。具体操作：1)打开VirtualDAEMONManager，加载TradosiXTerm.ccd文件。2)如果虚拟光盘不自动运行，点击start.exe,然后Installsoftware，与其它一般软件一样正常安装。3)注意在安装MultiTermiX时，选择好word的模板目录，以便其在word中自动加载。3．Trados运行时为什么提示Mu
8、ltitermisnotrunning？可能的原因：1)从FanE『翻译中国』下载的Trados6.5Freelence中没有MultiTerm.IX，MultitermIX是单独的一张光盘,需要单独下载，安装。2)如果已经安装了MultiTerm，Trados“TermRecognitionà6.5还
