资源描述：
《jk罗琳2008哈佛毕业典礼演讲稿中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============jk罗琳2008哈佛毕业典礼演讲稿中英文 jk罗琳2008哈佛毕业典礼演讲稿中英文。jk罗琳大家一定是熟悉的，她就是有名的哈利波特的创作者，在她在哈佛大学毕业之际，一篇关于不要害怕失败的演讲影响了很多在校大学生，下面管理资料网与你一起回顾jk罗琳的毕业演讲，献给毕业季的你 jk罗琳2008哈佛毕业典礼演讲稿中英文 residentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,proudparents,and,aboveall,--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============graduates, 致Faust校长，哈佛集团以及哈佛监事委员会的各位成员，各位教职员工，众多自豪的家长，以及最为重要的——各位毕业生们： ThefirstthingIwouldliketosayis‘thankyou.’NotonlyhasHarvardgivenmeanextraordinaryhonour,buttheweeksoffearandnauseaI’veexperiencedatthethoughtofgivingthiscommencementaddresshavemademeloseweight.Awin-winsituation!NowallIhavetodoistakedeepbreaths,squintattheredbannersandfoolmyselfintobelievingIamattheworld’sbest-educatedHarryPotter--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============convention. 我想要说的第一句话是“谢谢你们”。这份感谢不仅来自于哈佛赋予我如此非同寻常的荣誉，更是由于几个星期以来每当我想到今天的致词就会觉得头晕恶心，因而终于成功的减肥了。这就是“双赢”啊!现在，我只需要深呼吸几次，瞄几眼红色的横幅，然后装模作样的让自己相信，我正身处世界上受过最好教育的哈里波特迷的盛大集会之中。 Deliveringacommencementaddressisagreatresponsibility;orsoIthoughtuntilIcastmymindbacktomyowngraduation.ThecommencementspeakerthatdaywasthedistinguishedBritishphilosopherBaronessMaryWarnock.Reflectingonherspeechhashelpedmeenormouslyinwritingthisone,becauseitturnsoutthatIcan’trememberasinglewordshesaid.ThisliberatingdiscoveryenablesmetoproceedwithoutanyfearthatImightinadvertentlyinfluenceyoutoabandonpromisingcareersinbusiness,laworpoliticsforthegiddydelightsofbecomingagaywizard. 毕业典礼上致词意味着极大的责任——我这样想着，直到我开始回想我自己的毕业典礼。那天致词的是著名的英国哲学家BaronessMary--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============Warnock。对于她的演讲的回忆也极大地帮助了我完成现在这份，因为，我完全想不起来她说了什么。这个具有解放意义的重大发现让我无所畏惧的写下自己的致词，因为我再也不必担心会在不经意间对你们造成影响，以至于让你们为了成为一个快乐巫师的虚幻憧憬，就放弃自己在商业、法律界或政界的远大前程。 Yousee?Ifallyourememberinyearstocomeisthe‘gaywizard’joke,I’vestillcomeoutaheadofBaronessMaryWarnock.Achievablegoals:thefirststeptowardspersonalimprovement. Actually,IhavewrackedmymindandheartforwhatIoughttosaytoyoutoday.IhaveaskedmyselfwhatIwishIhadknownatmyowngraduation,andwhatimportantlessonsIhavelearnedinthe21yearsthathasexpiredbetweenthatdayandthis. Ihavecomeupwithtwoanswers.Onthiswonderfuldaywhenwearegatheredtogethertocelebrateyouracademicsuccess,Ihavedecidedtotalkto--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============youaboutthebenefitsoffailure.Andasyoustandonthethresholdofwhatissometimescalled‘reallife’,Iwanttoextolthecrucialimportanceofimagination. Thesemightseemquixoticorparadoxicalchoices,butpleasebearwithme. 事实上，为了确定今天应该对你们说些什么，我真是绞尽了脑汁。我问自己，在我自己的毕业典礼上，我曾期待知道什么?而自那天开始到现在的21年间，我又学到了那些教训? 我想到了两个答案。在今天这个美妙的时刻，当我们齐聚一堂庆祝你们取得学业成功的时候，我决定跟你们谈谈失败带来的好处。另外，在你们正要一脚踏入所谓“真实的生活”的时候，我还要高声赞颂想象力的重大意义。 这些决定看起来颇为荒诞而矛盾，但是啊，请听我慢慢道来。 Lookingbackatthe21-year-oldthatIwasatgraduation,isaslightly--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============uncomfortableexperienceforthe42-year-oldthatshehasbecome.Halfmylifetimeago,IwasstrikinganuneasybalancebetweentheambitionIhadformyself,andwhatthoseclosesttomeexpectedofme. IwasconvincedthattheonlythingIwantedtodo,ever,wastowritenovels.However,myparents,bothofwhomcamefromimpoverishedbackgroundsandneitherofwhomhadbeentocollege,tooktheviewthatmyoveractiveimaginationwasanamusingpersonalquirkthatcouldneverpayamortgage,orsecureapension. TheyhadhopedthatIwouldtakeavocationaldegree;IwantedtostudyEnglishLiterature.Acompromisewasreachedthatinretrospectsatisfiednobody,andIwentuptostudyModernLanguages.Hardlyhadmyparents’carroundedthecornerattheendoftheroadthanIditchedGermanandscuttledoffdowntheClassics--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============corridor. IcannotremembertellingmyparentsthatIwasstudyingClassics;theymightwellhavefoundoutforthefirsttimeongraduationday.Ofallsubjectsonthisplanet,IthinktheywouldhavebeenhardputtonameonelessusefulthanGreekmythologywhenitcametosecuringthekeystoanexecutive--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============bathroom. 对于一个已经42岁的妇人来说，回顾21岁毕业典礼的时刻并不是一件十分舒服的事情。在前半生中我一直奋力挣扎，为了在自己的雄心壮志与亲人对我的期盼之间取得一个平衡。 我自己认定今生唯一想做的事情就是写小说。然而，我的出身贫寒、从未受过大学教育的父母却认为，我那过于活跃的想象力只不过是个人的怪癖而已，永远也不能帮我偿还贷款，也不能帮我弄到养老金。 他们希望我取得一个职业技能学位;而我却向往在英国文学方面深造。最后我们互有妥协并达成一致，让我去学习现代语言;而事后想来，这份妥协其实没有让任何一方满意。于是，没等父母的车绕过路尽头的拐角从视野里消失，我就丢下了德语，转而沿着古典文学的道路快步走下去。 我记不得是否有告诉父母我其实在学习古典文学;他们也可能在出席毕业典礼的时候终于觉察了事实真相。在地球上所有的学科当中，当涉及到“获得使用正式员工专用洗手间的权利”的时候，我估计他们很难想到比希腊神话更没用的学科了。 Iwouldliketomakeitclear,inparenthesis,thatIdonotblamemyparentsfortheirpointofview.Thereisanexpirydateonblamingyourparentsforsteeringyouinthewrongdirection;themomentyouareoldenoughtotakethewheel,responsibilitylieswithyou.Whatismore,IcannotcriticisemyparentsforhopingthatIwouldneverexperiencepoverty.--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============Theyhadbeenpoorthemselves,andIhavesincebeenpoor,andIquiteagreewiththemthatitisnotanennoblingexperience.Povertyentailsfear,andstress,andsometimesdepression;itmeansathousandpettyhumiliationsandhardships.Climbingoutofpovertybyyourownefforts,thatisindeedsomethingonwhichtoprideyourself,butpovertyitselfisromanticisedonlyby--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============fools. 顺便提一句，我必须声明自己并没有为父母的观点而责怪他们的意思。你不能总是责怪父母指错了方向;当你长大成人、可以独立掌舵的时候，这份责任就应该由你独立承担了。况且，父母希望我永远都不要经受贫穷，而我不能谴责这一期望。他们自己饱受贫寒之苦，而我也曾经是个穷人，我十分赞同他们的想法——贫穷决不是什么高贵的经历。伴随贫穷而来的是恐惧和紧张，有时还会陷入忧伤沮丧之中;这些都意味着无尽的卑微和艰难。凭借自己的力量挣脱贫困境地，这的确是值得自豪的事情，但是只有愚蠢的人才会一厢情愿的为贫穷本身涂抹浪漫的色彩 WhatIfearedmostformyselfatyouragewasnotpoverty,butfailure. Atyourage,inspiteofadistinctlackofmotivationatuniversity,whereIhadspentfartoolonginthecoffeebarwritingstories,andfartoolittletimeatlectures,Ihadaknackforpassingexaminations,andthat,foryears,hadbeenthemeasureofsuccessinmylifeandthatofmypeers. Iamnotdullenoughtosupposethatbecauseyouareyoung,giftedandwell-educated,youhaveneverknownhardshiporheartbreak.TalentandintelligenceneveryetinoculatedanyoneagainstthecapriceoftheFates,andIdonotforamomentsupposethateveryoneherehasenjoyedanexistenceofunruffledprivilegeand--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============contentment. 当我像你们这么大的时候，我最害怕的甚至还不是贫穷，而是失败。 当我像你们这么大的时候，我对大学里的课程没什么动力，总是在咖啡馆里花上大把的时间写小说，而用于听课的时间则寥寥无几。尽管如此，我却有些让自己能通过考试的窍门;而考试，在若干年中，就成了衡量我和我同龄人的成败的标准。 我不会笨到认为你们这些年轻、有天赋、受过良好教育的孩子就从来不知道困难和心碎的滋味。天赋和智力并不能让人免受命运的捉弄;我也从不认为在这里的所有人都享有不可破坏的特权与满足。 However,thefactthatyouaregraduatingfromHarvardsuggeststhatyouarenotverywell-acquaintedwithfailure.Youmightbedrivenbyafearoffailurequiteasmuchasadesireforsuccess.Indeed,yourconceptionoffailuremightnotbetoofarfromtheaverageperson’s--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============ideaofsuccess,sohighhaveyoualreadyflownacademically Ultimately,weallhavetodecideforourselveswhatconstitutesfailure,buttheworldisquiteeagertogiveyouasetofcriteriaifyouletit.SoIthinkitfairtosaythatbyanyconventionalmeasure,ameresevenyearsaftermygraduationday,Ihadfailedonanepicscale.Anexceptionallyshort-livedmarriagehadimploded,andIwasjobless,aloneparent,andaspoorasitispossibletobeinmodernBritain,withoutbeinghomeless.Thefearsmyparentshadhadforme,andthatIhadhadformyself,hadbothcometopass,andbyeveryusualstandard,IwasthebiggestfailureIknew. Now,Iamnotgoingtostandhereandtellyouthatfailureisfun.Thatperiodofmylifewasadarkone,andIhadnoideathattherewasgoingtobewhatthepresshassincerepresentedasakindof--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============fairytaleresolution.Ihadnoideahowfarthetunnelextended,andforalongtime,anylightattheendofitwasahoperatherthana--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============reality. 然而，毕业于哈佛大学这一事实暗示着你们并不十分熟悉失败。驱动你们前行的对于失败的恐惧可能更为接近对于成功的渴望。事实上，你们心目中的失败很可能与普通人设想的成功相差无几，毕竟你们在学业上的成功已经高到遥不可及。 最终，我们都要按自己的想法给失败下一个定义;但是如果你允许的话，这个世界会迫不及待的为你设定一套标准。因此我觉得，不管按照什么惯行标准，仅仅在毕业七年之后，我都确确实实的失败了，而且败得彻彻底底。我那罕见的短暂婚姻走到了尽头，自己又失业了。一个单身母亲，沦落到当代英国最为贫困的境地，只不过还没到无家可归的程度而已。我父母害怕发生在我身上的事情，我害怕发生在自己身上的事情，都降临了。无论按照什么标准来看，我都是我所知道的最大的失败。 现在，我站在这里，告诉你们失败可是件一点也不好玩的事情。那个时候我的人生被黑暗笼罩，根本想不到在未来的时光里这段经历竟会被报道为神话般的坚定意志。那时候我不知道黑暗的隧道何时才是尽头，而尽头的任何光亮都像是渺茫的希望而非稳固的现实。 SowhydoItalkaboutthebenefitsoffailure?Simplybecausefailuremeantastrippingawayoftheinessential.IstoppedpretendingtomyselfthatIwasanythingotherthanwhatIwas,andbegantodirectallmyenergyintofinishingtheonlyworkthatmatteredtome.HadIreallysucceededatanythingelse,ImightneverhavefoundthedeterminationtosucceedintheonearenaIbelievedItrulybelonged.Iwassetfree,becausemygreatestfearhadalreadybeenrealised,andIwasstillalive,andIstillhadadaughterwhomIadored,--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============andIhadanoldtypewriterandabigidea.AndsorockbottombecamethesolidfoundationonwhichIrebuiltmylife. YoumightneverfailonthescaleIdid,butsomefailureinlifeisinevitable.Itisimpossibletolivewithoutfailingatsomething,unlessyoulivesocautiouslythatyoumightaswellnothavelivedatall–inwhichcase,youfailbydefault. FailuregavemeaninnersecuritythatIhadneverattainedbypassingexaminations.FailuretaughtmethingsaboutmyselfthatIcouldhavelearnednootherway.IdiscoveredthatIhadastrongwill,andmoredisciplinethanIhadsuspected;IalsofoundoutthatIhadfriendswhosevaluewastrulyaboverubies. Theknowledgethatyouhaveemergedwiserandstrongerfromsetbacksmeansthatyouare,everafter,secureinyourabilitytosurvive.Youwillnevertrulyknowyourself,orthestrengthof--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~ ================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============yourrelationships,untilbothhavebeentestedbyadversity.Suchknowledgeisatruegift,forallthatitispainfullywon,andithasbeenworthmoretomethananyqualificationIeverearned. 123全文查看--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------~16~
