解读j.m.库切《等待野蛮人》的对话性

《解读j.m.库切《等待野蛮人》的对话性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、解读J.M.库切《等待野蛮人》的对话性摘　要：后殖民文学代表人物J.　M.　库切的小说以其独特叙述方式向我们展示了一个多声部的世界。在《等待野蛮人》中，以政论和随感来表现具有独立价值的意识，不论是人物之间的对话，还是人物内心的对话、与主人公的对话、主题之间的对话，无一不是为了构建平等对话关系，以此来展示出众多独立意识主体以不同方式发出的不同声音。　　关键词：复调　多声部　对话性　《等待野蛮人》　　一、引言　　复调小说是一种多声部小说。对话性是复调小说的重要特征，即彼此独立而且同时共存的两个或多个意识相互平等地交流。复调的实质在于，不同的声

2、音在这里仍然保持各自的独立而具有相同的价值，甚至在每一种声音中，都能听出两个相互争论的声音。①　　库切的小说《等待野蛮人》是后殖民主体进行发声文化实践的自觉演练，是他们建构主体、重构身份的叙事策略。小说没有给出具体的时间和空间来贯穿整个故事的情节，而着重描写的是帝国统治下的这个边塞小城。以乔尔上校为首的第三局充当帝国的爪牙，对土著居民实行野蛮的统治。在《等待野蛮人》中，虽然殖民势力对被殖民一方的残酷统治随处可见，但人物之间充斥着的却是各种思想的平等对话。库切借各种人物的语言和行为，通过人物的相互争斗、内心冲突，表达了各人物地位平等的意识，

3、也凸显了种种思想的激烈交锋。　　二、人物之间的对话　　《等待野蛮人》主要从帝国的一位老行政长官的视角出发，以帝国统治下的边塞小城为背景，乔尔上校的到来打破了边境地区的平静生活，然而也正是这位代表帝国意志的国防部第三局要员唤醒了老行政长官的救赎之念。库切让这名远在帝国边境小镇等着退休、过着舒适和平生活的老行政长官走向高尚的殉道之路，最终完成了灵魂救赎的主题，整个叙述过程丝丝入扣，贯穿了人物与人物间平等自由的交流。《等待野蛮人》中人物的对话主要在老行政长官、乔尔上校和野蛮人女孩三人之间展开。　　小说的主人公也是故事的叙述者，是一位上了年纪的边

4、境小镇的老行政长官。他以宽松的方式代替帝国管辖着这个边疆小镇，小镇常年与边疆之外的野蛮人和平共处。然而，这一切的平静被第三局派来的乔尔上校打破了，小镇居民与野蛮人的战事拉开了序幕，而两位帝国代表的争端也越发激烈。　　“有某种肯定的声调会从实话的声音中表露出来。”　　“说真话的声调！你能说出我说出的话不是真话？你怎么知道人家是不是已经告诉了你实话了呢？”　　“要找出真相，不得不动用强制性手段，他们说谎，然后就是强制性手段，他们再说谎，再施压，崩溃，再施压，最后就是真相，痛就是真相。”{2}　　老行政长官与乔尔上校的对话是平等地展开的，二者的

5、对话中充满了激烈的争端，他们各自独立而不相融合声音与意识有机地交织在一起，彼此平等地相互讨论着对野蛮人的统治、争辩着文明与野蛮的实质。　　“你已经犯下了通敌叛国的罪行。”　　“我们这里是和平的，我们没有敌人，要不是我搞错了，要不我们就是敌人。本地老百姓在和我们一起作战。”　　而老行政长官与野蛮人女孩的对话却相对沉默。老行政长官收留了野蛮人女子，而他并没有表现出殖民者对被殖民者那种高高在上的姿态，反而在文中多次得到老行政长官屈尊为野蛮人女子洗涤身子、擦油等线索，他们的对话是通过身体的接触而得以展开的。老行政长官性事方面的缺陷恰是帝国统治缺陷

6、的隐喻，帝国可以占领这个边疆小镇，却永远无法真正地得到边疆人民的拥护。正如老行政长官收留野蛮人女子和招妓行为一样，他可以随意欣赏、抚摸女子的身体，却没法真正得到女子的心。正如一位批评家指出：“他将她的身体作为一种文本，如果他能够完全重视，或者说‘恰当’地‘读’它，他就可以发现酷刑背后的真相。”{3}在《等待野蛮人》中，老行政长官是文明的代表，而蛮族女孩却来自野蛮部落，库切要通过对野蛮人的残暴酷刑描述呈现帝国的暴虐，而老行政长官与蛮族女子的结合也象征着野蛮与文明两股力量交锋之后的相融。　　在这场殖民者与殖民者、殖民者与被殖民者、文明与野蛮的

7、激烈交锋中，我们不仅听到了野蛮人作为被殖民主体对帝国残暴统治的控诉，也听到了以乔尔上校为代表的殖民主体对野蛮人反抗而发出的愤怒的声音、帝国军队被野蛮人打败时无助的呐喊。摘　要：后殖民文学代表人物J.　M.　库切的小说以其独特叙述方式向我们展示了一个多声部的世界。在《等待野蛮人》中，以政论和随感来表现具有独立价值的意识，不论是人物之间的对话，还是人物内心的对话、与主人公的对话、主题之间的对话，无一不是为了构建平等对话关系，以此来展示出众多独立意识主体以不同方式发出的不同声音。　　关键词：复调　多声部　对话性　《等待野蛮人》　　一、引言　　复

8、调小说是一种多声部小说。对话性是复调小说的重要特征，即彼此独立而且同时共存的两个或多个意识相互平等地交流。复调的实质在于，不同的声音在这里仍然保持各自的独立而具有相同的价值，甚至在每一种声音中