凉宫春日忧郁2009经典日文对白

《凉宫春日忧郁2009经典日文对白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《凉宫春日的忧郁2009》的经典日文对白，自己做的，水平有限，如有错误，欢迎批评指正，zlwws2004@163.com第八集シーンその一背景：朝比奈さんは虚を三年前の七夕の日に導いてから、原因不明のわけで虚の肩枕をして眠った途端、虚は背後からなんか立ち上がる声がすして、びっくりして振り返ししたら、微笑んだ朝比奈（大）が佇んだ姿が見えた。ミクル：虚君！今晩は！虚：朝比奈さん。ミクル：この時の私ってこんなだったのねミクル：ここまであなたを導いたのはこの子の役目、これからあなたを導くのは私の役目です。虚：朝比奈さんを眠らせたのはあなたですか？ミクル：私の姿を

2、見られるわけにはいかないので、私がこの子の立場たっだ時に、私は私に会ってないから虚：は～ミクル：そこにある線路沿いに下る（くだる）と学校があります、その校門前に居る人に協力してあげて　　　　そっちのわたしはごめんですが　おんぶしてください虚：なんかゲームのイベントみたいですね。見返りに何かもらいますかミクル：見返りですか？そうね、私から差し上げるものはありません。でも、そっちで眠っているわたしにチュウくらいならしちゃっでもいいよ。（“チュウ”这个词只用于一方亲另一方的脸颊时使用）　　　　ただし、寝てる間にね虚：それはちょっど、心情的に状況的にも、それは俺

3、の主義に反する次第である、しかし、いや、でも。ミクル：時間です、私はもう行かないと，それから、私のことをこの子に内緒、約束ね、指切りする？　　　　指切った、さよなら、虚君、まだね。シーンその二背景：朝比奈さんの指示によって校門前で学校に不法侵入しようとした三年前のハルヒに巡り合ったとは。虚：おいハルヒ：何を？アンダ？虚：確かに、三年前に来たらしい、涼みやハルヒ、現在、中学一年生。ハルヒ：何をアンタに聞いてるのよ、変態？誘拐犯（ゆうかいはん）？虚：お前こそなにやってんだハルヒ：決まってるじゃないの？不法侵入よ虚：そんな堂々と犯罪行為を宣言されでもなハルヒ：

4、誰でも知らないけど、暇なら手伝いなさいよ、でないと、通報するわよ。虚：ハルヒだ、間違いない。ハルヒ：こっちよ虚：暗がりで幸いとっだ。このぶんでは俺と朝比奈さんの顔もよく見えていまい。　　三年後のハルヒは俺と朝比奈さんのことをちらりと覚えてないようだったから、そうであってくれないと困る気がする。ハルヒ：夕方に倉庫（そうこ）から出して隠しておいたのよ、いいアイデアでしょ。虚：かわってやるよ、お前は線引き持ってハルヒ：あ？ウム。虚：これ、どうする気だ？ハルヒ：私の言うとおりに線引いて虚：俺は？ハルヒ：そう、あんだが、あたしが監督しないといけないからハルヒ：そこ

5、に歪んでるわよ、なにやっての　虚：みず知らずの高校生に平気で命令する気合は、やはりどこまでもハルヒらしい　　もし、俺自身は初対面でこんなこんな女子中学生に出くわしたら真性のヤバイ奴だと思った。そんなハルヒの指示の基、俺はグランド（grand）を右往左往（うおうさおう）して白線を引いた。　　　いつか谷口言った謎のメッセージだが、まさか、俺が書いたもんだなハルヒ：まあまあね虚：悪かったなハルヒ：アンダ、宇宙人って居ると思う？虚：突然だなハルヒ：質問を答えなさいよ虚：いるんじゃないのハルヒ：じゃ、未来人は？虚：居てもおかしくないな。ハルヒ：超能力者なら虚：配り

6、歩くほどいるよハルヒ：異世界人は？虚：それはまだ知り合いはいないなハルヒ：ウム、それ、北高の制服よね虚：まあなハルヒ：アンタ、名前は？虚：ジョン.スミスハルヒ：馬鹿しゃないの虚：匿名希望ってことにしといてくれ！ハルヒ：おんぶした人は虚：俺の姉ちゃんだ、突発（とっぱつ）性の居眠り病にかかっていたな、所をかまず居眠りするんで　　担いで歩いてあるさ　　それで、これいったい何なんだ？ハルヒ：見れば、わかるでしょ、メッセージよ虚：まさか、織姫と彦星じゃないだろうなハルヒ：どうしてわかったんの虚：まあ、七夕だしな、似たようなことをしている奴に覚えがあっただけさハルヒ

7、：ぜひ、知り合いになりたいわね、北高にそんなひとがいるわけ虚：まあなハルヒ：うむ、北高ね　　　　帰るわ、目標は果たしたし、しゃね虚：手伝ってくれて、ありがとうのせりふもなしか第十九集背景：数え切れぬほどの夏休みをループされたあど、とうとうさずかの虚も帰ろうとするハルヒを呼び止める虚：俺の課題はまだ終ってなえ！！！！ハルヒ：は？虚：そうだ、宿題じゃ、ハルヒ：なに言ったんの虚：俺の夏休みの宿題はなにひとつやってない　、それをしないと、俺の夏は終らないんだハルヒ：馬鹿？虚：古泉、お前は終ったのか古泉：いえ、まだまだ、していますから、まだ半ばです（原字幕翻译有误

8、，这句话的意思是我只做了一半）虚：ちょ、いっしょうにやろ　　長門も来い、お前もま