资源描述：
《尽调清单(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、DocumentationRequestListforLegalDueDiligence尽职调查文件清单Instructions指引ThisDocumentsRequestList(the“Request”)hasbeenpreparedforthepurpose本尽职调查文件清单（“清单”）是为对【X】（“公司”）进行法律尽职调查ofconductinglegalduediligenceon[X](the“Company”).而准备。SubsidiariesoftheCompanywithanindependentl
2、egalpersonstatusarenot公司具有独立法人资格的子公司的相关文件并不在本清单之列。如有必要，includedintheRequest.Ifnecessary,aseparaterequestforthesubsidiarymay我们将为子公司准备单独的尽职调查文件清单。对公司不具有独立法人资格beprovided.Branches,departments,officesandotherentitiesoftheCompany的分支机构应提供文件的相关要求已包含于本清单中。withoutanindepe
3、ndentlegalpersonstatusareincludedintheRequest.Documentsaskedforimpliescopiesofsuchdocuments,unlessotherwise除非另有说明，本清单中所要求文件均为复印件。对以下每一项，尽管并非specified.Foreachitembelow,itshouldbeassumedthatalldocumentsthat每一项都明确标明提供“所有”文件，但应假设所有满足本清单中所设定标satisfythecriteriastateda
4、rerequested,eventhough“all”maynotbeexplicitly准的文件均应提供。stated.对于以下每一项，如果所有相关文件均已提供，请在右侧方框中打勾表明该Foreachitembelow,ifallrelevantdocumentshavebeenprovided,pleasecheck项文件已提供完毕。theboxtotherighttoindicatethattheitemofrequesthasbeensatisfied.Ifinformationormaterialsasked
5、foris:(i)notapplicabletotheCompany,(ii)如果所要求提供的信息或资料（i）并不适用于公司，（ii）适用于公司，但applicable,butnotexpectedtobeavailable,or(iii)willbeprovidedatalater在本次调查中不可提供，或（iii）需要稍晚提供，请向我们提供一份单独的date,pleaseprovideaseparateresponseorexplanationasappropriate.回复或做必要说明。If,priortothec
6、losingofthetransaction,anyeventoccursoryouobtainany如果在交易结束前，发生了任何事件或您获得任何额外的信息，且该等事件additionalfactsthathaveamaterialeffectontheinformationprovidedinresponsetotheRequest,pleaseinformusimmediately.或信息会对您根据本清单回复的文件信息产生影响，请立即通知我们。“Officialdocuments”referstoapprovals
7、,certificates,licenses,contracts,formal“官方文件”指批准、证书、许可、合同、正式申请等。applications,etc.Agovernmentauthorityincludesitslocalorsubordinateorgans.政府部门包括其地方派出机构或下属机构。“Recent”or“recentyears”meansthepast[X]years,unlessotherwisespecified.“最近”或“近年”指过去【X】年，除非另有说明。“Materialamou
8、nt”refersto[¥X].“重大数额”指【￥X】。“Affiliate”refersto:1)TheparentcompanyoftheCompany;“关联方”指：2)ThesubsidiariesoftheCompany;（一）公司的母公司。3)Othercompaniesunderthecontrolofasamepa
