资源描述:
《复仇者联盟经典台词中英文对照》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、复仇者联盟经典台词中英文对照整个宇宙 归您Theuniverse,yours.至于人类除了灰飞湮灭还能有什么下场?Andthehumans,whatcantheydobutburn? 所有人员注意Allpersonnel, 疏散命令已确认theevacuationorderhasbeenconfirmed. 联合暗能量任务 西区 飞马计划 到底什么情况?Howbadisit? 问题就是我们也不知道That'stheproblem,sir.Wedon'tknow. 塞尔维格博士观测到四小时前宇宙魔方能量爆发一次
2、Dr.SelvigreadanenergysurgefromtheTesseractfourhoursago. NASA没准许塞尔维格进入测试阶段NASAdidn'tauthoriseSelvigtogototestphase. 他没在测试他根本就不在实验室里Hewasn'ttestingit.Hewasn'tevenintheroom. 这是魔方自发行为Spontaneousevent. 魔方自行启动?Itjustturneditselfon? 现在它的能量等级呢?Wherearetheenergylevelsn
3、ow? 不断上升塞尔维格控制不了我们就下令疏散了Climbing.WhenSelvigcouldn'tshutitdown,weorderedevac. 全部撤离还要多久?Howlongtogeteveryoneout? 全部撤出基地还要半小时Campusshouldbeclearinthenexthalf-hour. 再快点儿Dobetter. 长官疏散人群怕是徒劳Sir,evacuationmaybefutile. 那难道让他们坐这儿等?Weshouldtellthemtogobacktosleep? 如果我们
4、无法控制宇宙魔方的能量Ifwecan'tcontroltheTesseract'senergy, 逃到天涯海角也躲不了theremaynotbeaminimumsafedistance. 我要你确保Ineedyoutomakesure 所有第二阶段的原型机安全撤离thePhase2prototypesareshippedout. 长官当务之急在此吗?Sir,isthatreallyapriorityrightnow? 不到地球毁灭那一刻Untilsuchtimeastheworldends, 我们都得做好本职工作w
5、ewillactasthoughitintendstospinon. 把技术部全部撤走Clearoutthetechbelow. 所有第二阶段研究的设备全都装车运走EverypieceofPhase2onatruckandgone. 是长官Yes,sir. 跟我来Withme. 博士情况说说吧Talktome,Doctor. 指挥官Director. 我们现在知道些什么?Isthereanythingweknowforcertain? 宇宙魔方处于异常状态TheTesseractismisbehaving. 会是
6、虚惊一场吗? -不看起来不妙-Isthatsupposedtobefunny? -No,it'snotfunnyatall. 宇宙魔方不单单是活跃它在反应TheTesseractisnotonlyactive,she'sbehaving. 你试过给它断电了吧Iassumeyoupulledtheplug. 它是个能量源She'sanenergysource. 我们试图切断它总会重启的Weturnoffthepower,sheturnsitbackon. 如果能量饱和...Ifshereachespeaklevel.
7、.. 这不正是我们需要的吗博士掌握宇宙的能量Wepreparedforthis,Doctor.Harnessingenergyfromspace. 可我们还无法掌控Butwedon'thavetheharness. 我的计算还远没有完成Mycalculationsarefarfromcomplete. 它还不断发射干扰波 辐射Andshe'sthrowingoffinterference,radiation. 没什么大碍低强度的伽玛射线Nothingharmful,lowlevelsofgammaradiation
8、. 这可能就是大碍Thatcanbeharmful. 特工巴顿在哪?Where'sAgentBarton? 鹰眼?TheHawk? 跟平时一样窝自己巢里Upinhisnest,asusual. 呼叫特工巴顿AgentBarton,report. 我把你带来Igaveyouthisdetail 是为了让你凑近看个究竟soyoucouldkeepacloseey