[ft(金融时报)双语阅读].financialtimes

《[ft(金融时报)双语阅读].financialtimes》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2010/4/26BetterPlaceinChinadealBetterPlace,theelectriccarinfrastructure [ˈinfrəˌstrʌktʃə](n.结构，基础设施)company,announceditsfirstdealwithacarmakerinChina,potentiallythebiggestfuturemarketforbattery-poweredcars.电动汽车基础设施制造商BetterPlace日前宣布了与中国汽车制造商签订的首项协议，中国有潜力成为未来电池驱动型汽车的最大市场。TheUScompanysignedamemor

2、andum[ˌmeməˈrændəm](n.备忘录；记录)ofunderstandingonSaturdaywithCheryAutomobile,China'sbiggestindependentcarmaker,todevelopprototypes[ˈprəutətaip](n.原型)forelectricvehiclestobeusedinregional ['ri:dʒənəl](adj.当地的，地区的，局部的，方言的)sate-sponsoredpilotprojects.这家美国公司与中国最大的独立汽车制造商奇瑞(Chery)于周六签订了一项谅解备忘录，将在地方政府支持

3、的试点项目中，合作开发电动汽车原型。Thecarswillhaveswitchablebatteriesthatcanberemovedandreplacedwithrechargedonesatswap [swɔp](n.交换)stationsofthetypeBetterPlaceisbuildingincountriesincludingIsraelandDenmark.这些汽车将配有可更换电池，可在电池更换站卸掉旧电池，换上充满电的电池。BetterPlace正在以色列和丹麦等国家建设这样的电池更换站。BetterPlacebelievesthatelectricvehicl

4、eswillbeacceptedonthemassmarketonlyifitsbatteriescanbedecoupled [di'kʌpl;di'kʌpəl](vt.分离，拆散),makingthecarscheaperandeasiertodriveonlongtrips.BetterPlace相信，只有配备了可拆卸的电池，电动汽车才会被大众市场接受，因为这样能降低汽车售价，并使其更适合长途旅行。CherydisplayedanelectricversionofitsRiichG-5sedanincorporating[inˈkɔ:pəreit](vt.包含，加上，吸收；把…

5、合并，使并入)a奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich)G5电动版轿车。forthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloansswitchable

6、batteryatthisweekend'sBeijingautoshow.ThedealmakestheChinesecompanythesecondcarmakerafterFrance'sRenaulttosignuptotheUScompany'sunorthodox[ʌnˈɔ:θədɔks](adj.非传统的，异端的)businessmodel,whichmanyrival[ˈraivəl](n.竞争对手a.竞争的vt.竞争；与…匹敌)carmakersdoubtwillbewidelyadoptedintheindustry.这项协议使奇瑞成为继法国雷诺(Renault)

7、之后，第二家接受BetterPlace非传统商业模式的汽车制造商，许多其它汽车制造商对于这种模式能否在业内普遍推广表示怀疑。Inatelephoneinterview,ShaiAgassi,BetterPlace'sfounderandchiefexecutive,toldtheFinancialTimesthatthecompanywas“inheavytalkswithsomeoftheglobalcarmakersaboutourmodel”.在接受