资源描述：
《工程管理专业英语第二单元翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、工程管理专业英语第二单元翻译“Tofrombyassemblingparts”isthedictionarydefinitionforconstruction,butthephrasealsoisametaphorfortheconstructionprocessitself.Justasdivergentmaterialscometogethertoformastructure,so,too,doesadiversegroupofpeoplecometogethertomaketheprojectpossible.Tobringtogethern
2、umerousindependentbusinessesandcorporatepersonalitiesintoonegoalorientedprocessisthepeculiarchallengeoftheconstructionindustry.Theorganizationalculturesofarchitects,engineers,owners,builders,manufacturers,andsuppliersmayseemtoworkagainsttherealneedtoforgeapartnershipthatwillen
3、surethesuccessofaproject.“从靠零件组装”建设是字典中的定义，但是这句话的建设过程本身也是一个比喻。就像不同的材料走到一起，形成一个结构，所以，也做了不同的人走到了一起，使该项目成为可能。到一个目标导向的过程带来了无数的独立的企业和企业的个性，是建筑行业的特殊挑战。组织文化的建筑师，工程师，业主，建筑商，制造商和供应商似乎对真正需要结成伙伴关系，以确保项目成功的。Constructionindustryisabasiconetooureconomyandtoourdailylives.Thehighwayswedriveon
4、,thebridgeswecross,thewaterwedrink,thefuelweburn,allaremadepossiblebytheactivitiesoftheconstruction.Likewise,whereweshop,wherewework,whereweworshipandlearn,andwhereweshop,wherewework,whereweworshipandlearn,andwhereweliveandexistbecauseoftheconstruction.Designershavevisions,but
5、untilthecontractorbuilds,thosevisionsarejustdreamsonasheetofpaper.建筑行业是一个基本的，我们的经济和我们的日常生活中。我们开车的公路上，我们跨越的桥梁，我们喝的水，燃料燃烧，所有的建设活动。同样，在我们的店铺，我们工作的地方，在那里我们崇拜和学习，并在我们店，在那里我们的工作，我们崇拜和学习，并在我们的生活和存在，因为建设。设计师的理想，但以前，承包建设，这些愿景都只是一张纸的梦想。Constructionprojectsinvolvemuchtimeandexpense,andco
6、ntrolofthemisrequirediftheyaretobecompletedwithintheestablishedtimeandcostlimitations.Effectivemanagementofaprojectrequiresaconsiderablebackgroundofgeneralknowledgeabouttheconstructionindustry.Sothepurposeoftheunittofamiliarizethereaderwithcertainfundamentalsofconstructionprac
7、tice.建设项目涉及大量的时间和费用，并控制他们，如果他们要在规定的时间和成本的限制内完成。项目的有效管理需要有相当的背景，建筑行业的一般知识。因此，单位的目的，使读者熟悉与建设实践中的若干基本原则。Constructionprojectsareintricateandtime-consumingundertakings.Thetotaldevelopmentofaprojectnormallyconsistsofseveralphasesrequiringadiverserangeofspecializedservices.Inprogress
8、ingfrominitialplanningtoprojectcompletion,thetypicaljobpasses
