吴命简9「吴害陈」段试读

《吴命简9「吴害陈」段试读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1309《吳命》簡9「吳害陳」段試讀（首發）蘇建洲彰化師大國文系先依復旦讀書會的意見，復旦大學出土文獻與古文字研究中心研究生讀書會：〈《上博七·吳命》校讀〉，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，2008年12月30日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=577。亦見《出土文獻與古文字研究（第三輯）》（上海：復

2、旦大學出版社，2010年7月）265頁。將簡9「吳害陳」段簡文釋寫如下，個別不同處再標示出來：隹（惟）依文意讀為「惟」。三夫=（大夫）丌（其）辱昏（問）之，今日隹（雖）原讀為「唯」，今改讀為「雖」。不（敏）既（犯）矣，原標為句號，此依文意改為逗號。自（望）馮勝君：〈上博七《吳命》九號簡「望日」補說〉《古文字研究》第28輯（北京：中華書局，2010年10月）461-463頁。日（以）（往），必（比）陳偉：〈讀《吳命》小札〉，簡帛網，2009年01月02日，http://www.bsm.org.cn/sho

3、w_article.php?id=936。亦參見孟蓬生：〈《吳問》一得〉，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，2009年01月16日，http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=661。五六日，皆（敝）邑之（期）也。吳（害）此句釋讀詳後。（陳）。看得出來這是文意完整的段落。簡9中的「三大夫」應是楚國使者，可比對簡7提到「?（答）曰：三夫=（大夫）辱命於（寡）君之菐（僕）。」可見「三大夫」與「寡君」相對，而簡8下「（寡）君昏（問）左右：（孰）爲帀（師）徒，

4、（踐）履（陳）（地），（以）（陳）邦非它也，先王姑姊「姑姊」之釋見宋華強：〈《上博（七）·吳命》「姑姊大姬」小考〉，簡帛網，2009.01.01，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=930。或參見復旦大學出土文獻與古文字研究中心網網站論壇上的討論：http://www.gwz.fudan.edu.cn/ShowPost.asp?ThreadID=3788。侯乃峰先生〈上博藏楚竹書《吳命》「先王姑大巸」考辨〉一文，載《中國史研究》2010年3期5-12頁對文

5、意亦有很好的闡發，可以一併參看。大姬之邑」可見「寡君」是指吳國君主，「帀（師）徒」是指楚國軍隊。周波先生（網名：飛虎）曾提到：「或以為簡1、簡3、簡8下段、簡9（「吳走陳」以上的內容）可能與魯哀公十年（西元前485年）冬楚因陳叛楚即吳而命子期伐陳，吳延州來季子救陳一事有關（林文華曾指出1號簡、3號簡可能與魯哀公十年楚伐吳一事有關），惜不得確證，僅錄此以備考。」復旦大學出土文獻與古文字研究中心研究生讀書會：〈《上博七·吳命》校讀〉一文下的評論（2009-1-1216:57:57）。此說是有道理的。由文意看

6、，簡8下段、簡9的確可能就是記載《春秋經‧哀公十年》：「冬，楚公子結帥師伐陳。吳救陳。」以及《左傳‧哀公十年》：「冬，楚子期伐陳，吳延州來季子救陳，謂子期曰：『二君不務德，而力爭諸侯，民何罪焉？我請退，以為子名，務德而安民。』乃還。」這件事情。有此認識則可以知道簡9「吳（害）陳」一段是一篇約戰的辭令，與《左傳‧成公二年》一段文字非常相似：收稿日期：2010年11月23日發佈日期：2010年11月24日頁碼：8/8復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.ed

7、u.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1309師從齊師于莘。六月壬申，師至于靡笄之下。齊侯使請戰，曰：「子以君師辱於敝邑，不腆敝賦，詰朝請見。」對曰：「晉與魯衛，兄弟也，來告曰：『大國朝夕釋憾於敝邑之地』，寡君不忍，使群臣請於大國，無令輿師淹於君地，能進不能退，君無所辱命。」齊侯曰：「大夫之許，寡人之願也，若其不許，亦將見也。」「子以君師辱於敝邑」相當於簡文「隹（惟）三夫=（大夫）丌（其）辱昏（問）之」；「不腆敝賦」相當於簡文「今日隹（雖）不（敏）既（犯）矣」，意思是說雖然我國軍隊不強，但已經

8、做好攻打（楚國）的準備；「詰朝請見」的「詰朝」是指「次日早晨」，楊伯峻：《春秋左傳注》（台北：洪葉文化事業有限公司，1993年5月）790頁。則相當於簡文「自（望）日（以）（往），必（比）五六日，皆（敝）邑之（期）也」。看得出來這約戰辭令有婉約其詞、隱約其說的味道。不過，對於「今日隹（雖）不既（犯）矣」的讀法，我們還想提出一種可能：「」字簡文作：楚簡確定的「敏」字寫作：　　　　（《子羔》04，敏以好詩安徽大學古文字研究室：〈上海楚竹書（二）