资源描述：
《外文翻译：通过曝气增加结晶以去除猪废水中...》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译专业：给水排水工程 姓名：任浩 学号：L071629119 (用外文写)外文出处：WaterResearch36(2002)2991–2998附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：签名：年月日附件1：外文资料翻译译文通过曝气增加结晶以去除猪废水中磷酸盐、钙及镁摘要：为了确定去除猪场废水中PO4-P,Mg和Ca的可能性，对实际猪场废水进行曝气实验以得到结晶。连续曝气使猪场废水的pH值上升到约8.5，很大一部分的可溶性的PO4-P,Mg和Ca结晶出来。根据NH4-N,PO4-P,Mg和Ca的摩
2、尔比估计该晶体的成分为MAP和HAP。猪废水中晶体的沉淀速度约为3mh-1，1小时后，超过90％的晶体沉淀。通过曝气和沉淀，在水力停留时间为4.1h，26m3空气h-1m-2截面（18m3空气h3m-2体积）的条件下，选用反应器对实际养猪废水进行中试研究。通过50天的运行，pH值为8.0，65％的PO4-P，51％的Mg和34％的Ca被去除。关键词：猪废水；比例；结晶；曝气；磷酸镁铵；沉降1介绍在日本，大多数猪-畜牧业，来自养猪场的粪便，尿和冲洗水经过机械固液分离后被分成固体和液体组分。固体堆肥后作为肥料在农田中使用。液体（猪废水）通过纯化处
3、理后进入公共水排出机构，如河流，湖泊和沼泽。制定严格的畜禽废水排放标准可以防止公共水体富营养化。因此，猪废水的净化在法律规定中非常严格。对猪废水进行了调查，如间歇曝气过程[1-3]，厌氧处理（UASB反应器）加上滴滤过程[4,5]以及一些实际养猪场的废水。不过，也有一些关于猪场废水处理物[5,6]规模累积的报道。在废水处理中，管道和泵规模累积有时会导致严重的后果[7]。除了PO4-P和NH4-N，猪场废水中也含有高浓度的Mg和Ca[8]。在碱性条件下，等摩尔的Mg，PO4-P和NH4-N结晶形成鸟粪石（磷酸铵镁：MAP，MgNH4PO4·6H
4、2O）[7]。此外，Ca还与PO4结晶，例如，羟基磷灰石（HAP，Ca5OH（PO4）3）[9]。这些晶体，尤其是MAP，成为养猪污水处理厂[5,6,10]的主要成分。因此，净化系统处理废水时应首先去除Mg，Ca和PO4-P。这可以减少净化系统的磷负荷。其中磷在回收的沉淀污泥中结晶沉淀。然而，大多数报告以处理后的结晶为重点，如养猪场废水的厌氧消化[6,11,12]，但也有少数以处理原料猪场废水结晶作为污水处理的第一步[13]。在碱性条件下，通过增加废水pH值，原始养猪废水中大部分通过结晶反应去除。在过去的研究报道中，在养猪废水加入碱（氢氧化钠
5、）形成人工结晶，以规模化反应的可能性[8]来提高pH值。然而，这种化学添加剂（S）是通过复杂、昂贵的传感器设备增加pH值，而农民需要一个简单方法来调整猪场废水的pH值。在曝气过程中，由于CO2溢出，市政污水的pH值和厌氧消化排出物随之增加，并有磷酸盐结晶[9,14,15]析出。在本研究中，曝气是使猪废水中PO4-P,Mg和Ca结晶的一种简单方法。利用实际猪场废水得到曝气强度与晶体形成以及晶体沉降特性之间的关系。基于这些实验结果以及曝气结晶和沉淀分离的设计，在中试规模连续流中对其性能进行测试。2材料和方法2.1养猪废水国立牲畜和草地科学研究所（
6、NILGS）对养猪场废水进行了筛选过滤（1.5mm网）实验。2.2通过批量实验,对结晶曝气用一个直径为21cm，高为105cm柱(柱1)进行人工结晶试验研究。30公升的猪场废水倒进柱1(深度为82cm),用管形的陶瓷扩散器（直径为23mm，长度为80mm）在底部连续曝气3小时。实验曝气条件采用的曝气指数如表[2,16]所示：曝气指数1(m3h-1m-2)=每小时空气供应量（m3h-1）/圆筒的横截面积(m2)曝气指数2(m3h-1m-2)=每小时空气供应量（m3h-1）/圆筒的体积(m3)样品收集时间分别为0,0.25,0.5,1,2和3h,
7、实验要确定pH值，PO4-P浓度可溶性,Mg和Ca以及无机碳（I-C）含量。2.3沉降特性所形成的晶体曝气养猪废水晶体沉淀实验在第二个柱（柱2）的气缸（直径为10cm，高约为200cm）侧取样口采样[16]。加入15公升猪场废水，并以13m3h-1m-2(16m3h-1m-3)速度搅拌，3小时后倒入柱中（水深为190cm），60分钟完成。样品采自两个取样口（废水深度分别为A：100cmB：150cm）。在0，15，30和60min时测定PO4-P,Mg及Ca浓度的变化。1小时后，从圆筒底部收集沉淀（0.51每次）,然后再对这些成分的浓度进行测
8、定。2.4实验中试规模连续流反应器反应器利用曝气去除PO4-P,Mg和Ca，从2000年8月23日至2000年10月13日处理猪场废水连续运行50天。猪场废水以0.
