过程装备与控制工程专业英语ppt第5单元.

《过程装备与控制工程专业英语ppt第5单元.》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit5MechanicalVibrationsAmechanicalvibrationisanoscillatory，periodicallyrepeatedmotionofaparticleorbodyaboutapositionofequilibrium.Anengineerisfrequentlyconfrontedwiththeproblemofmachineryandstructures.机械振动是质点或物体在其平衡位置附近所作的震荡的，周期性的往复运动。工程师经常面临机械振动的问题，因为在某种程度上他们在几乎所有的机械和结构中遇到过这些问题Mostvibrati

2、onsareundesirableinmachinesandstructuresbecausetheyproduceexcessivestressesorrepeatedstresses;大多数的震动在机械和结构中是不希望存在的，因为震动会产生附加应力或者交变应力。causeaddedwear;increasebearingloads;inducefatigue;createacutepassengerdiscomfortinplanes，ships，trains，buses，andautomobiles;andabsorbenergythatcouldotherwisedou

3、sefulwork.引起额外磨损，增大轴承载荷，导致疲劳破坏，使飞机、船、火车及汽车上的乘客产生严重的不舒服感，并且振动会吸收本可以做有用功的能量。ThecollapseoftheTacomaNarrowsBridgein1940isanexampleofstructuralfailureduetoexcessivestressesproducedbyvibrations.Theaccuracyofprecisioninstruments，tools，andmachinesmaybeimpairedbyexcessivevibrations.1940年（发生的）塔克马窄桥的垮塌

4、事件就是一个因为震动产生的附加应力导致结构失效的例子。精密仪器、工具和电脑的准确性可能被附加的震动所损坏Rotatingmachinepartsrequirecarefulbalancinginordertopreventdamagefromvibrationoriginaltext旋转机械零件需要仔细的平衡,以防止振动的造成的伤害。Whenpartofthepropellerofanairplaneisshotofforbreaksoffinflightthepropellerisnolongersymmetrical，andthevibrationsfromtheengin

5、emayteartheenginefromtheplaneunlessitcanbestoppedintime.originaltext当飞机的螺旋桨的（某）部分在飞行中被打掉或断裂，（这时）螺旋桨不再是对称的，来自引擎的振动会把引擎从飞机上扯下来,除非它可以被及时的停止。Thevibrationsproducedinanautomobilebytheengineorbydrivingonroughroadssetuprepeatedstressesincertainpartsthatcaneventuallyleadtofatiguefailureofthemembers.o

6、riginaltext由引擎产生的震动或由于在崎岖的道路上行驶产生的震动施加在某部分的交变应力最终会使其发生疲劳失效Whenaparticleorbodythatissupportedbyasystemofsprings，ashaft，abeam，oranyotherelasticsystemisdisturbedfromitspositionofequilibriumbytheapplicationandsuddenremovalofanadditionalforcetheparticleorbodywillvibrate.originaltext当被弹簧，杆，线或者其他弹性

7、系统支撑的质点或物体，在被干扰或者受到外力的作用使其偏离平衡位置，质点或物体就会发生震动。translatedtext23Unit5MechanicalVibrationsSomecommonexamplearetheverticalvibratorymotionofbodyAinFig.1.19.(a)whenitisdisplacedverticallyfromitsequilibriumpositiononahelicalspringandthenreleased;translated