建筑专用名词英文翻译

《建筑专用名词英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、工程词典"A"Book根簿；地籍册abbreviatedtendersystem简易招标程序ablutionfacility沐浴设施abovefinishedfloorlevel[AFFL]楼面竣工标高以上absenteelandowner在外土地业权人absenteeowner非自住业主；在外业主absenteeprincipaltenant非住在楼宇内的主租客；非住在楼宇内的二房东absoluteowner经确定业权的业主absolutepriority绝对优先资格absolutetitle经确定的业权abutment

2、桥台；拱座abutmentdeformation桥台变形；拱座变形abutmentpressure桥台压力；拱座压力abutmentwall拱座墙；翼墙；桥座abuttingend邻接端abuttingstructure毗邻构筑物acceleratedcement快凝水泥AcceleratedLandslipPreventiveMeasuresProject加速防止山泥倾泻计划acceptableaccommodation适中居所acceptanceoftender采纳投标书acceptancerate[HomeOwner

3、shipScheme]认购率〔居者有其屋计划〕acceptancerateofnewallocation接受新配单位的比率acceptancethreshold认购率下限access通道；出入口accessbend检修弯管accesscorridorblock向街走廊式大厦accessdoor检修门；通道门accessforresidents居民通道accessladder通道竖梯accesslane进出路径accesspanel检修门accessplugandcap检修孔塞和孔盖accesspoint入口处；出入通道处a

4、ccessramp入口坡道；斜道；斜通道accessroad通路；通道accessshaft竖井通道accessspiralloop螺旋式回旋通道accessstaircase通道楼梯accessstep上落踏板；出入踏板accesstothesite地盘出入口；工地出入口accesstowork地盘施工处通路；工地施工处通路accesstunnel通道隧道accessibleroof可到达的屋顶；有通道的屋顶accidentloadingcondition意外载荷条件accommodation办公地方；住所；居所；单位A

5、ccommodationforSmallHouseholds--AssessmentofSupplyandDemand小家庭公屋供求评估accommodationgenerationrate住户房屋需求衍生率AccommodationRegulations《政府产业管理及有关事务规例》accommodationvalue楼面价AccreditedSafetyAuditor检定安全稽核员acetyleneregulator乙炔调节器；“煤表”acousticlining隔音板acousticscreen隔音屏acoustic

6、seal防声封条acquisition征用；收购acquisitionorder征用令AcquisitionSection[LandsDepartment]土地征用组〔地政总署〕acquisitionteam[LandsDepartment]土地征用小组〔地政总署〕acre英亩acryliccoat丙烯涂料acryliclacquer丙烯酸清漆acrylicpaint丙烯漆料；丙烯酸漆acrylicsheet丙烯酸片；丙烯胶片activecorrosion活性蚀activeearthpressure主动土压力activef

7、ault活断层；活动断裂activerecreationarea动态康乐用地activerecreationfacility动态康乐设施activetopassiveratio动态与静态设施比例activityarea活动区activityspace活动场地actualbuildingcost实际造价actualcostrent实际成本租金actualplotratio实际地积比率AdHocCommitteeonHousingfortheElderly[HongKongHousingAuthority]高龄人士住所专责小组

8、委员会〔香港房屋委员会〕AdHocCommitteeonPrivateDomesticPropertyOwnershipbyPublicRentalHousingTenants公屋住户拥有私人住宅物业问题专责小组委员会adapt改装；改建addition扩建；加建；加入户籍additionalbuild