台湾俗语 1998年5月陈福当整理

《台湾俗语 1998年5月陈福当整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、台灣俗語1998年5月陳福當整理1.天生地養。《人是天地所生養的。用來安慰鼓勵，生活在艱難困苦中的人。》Thi°-se°të-iú°.2.天生天化。《人既然由天意而生，也按天意而死。勸人尊重自然生化的法則，確定妥當的生活態度。》Thi°-se°thi°-hòa.3.土裡生，土裡養。《人從大地得到生命，也由他得到養育。用來安慰遭遇天災地變，生活艱難的人。》Th²-nihse°th²-nihiú°.4.天腳下大人物，天頂星來出世。《舊時，用來愚弄人民，神化統治階級領導人的說詞。》Thi°-khatöa-jî

2、n-býtthi°-téng-chhi°lâIchhut-sì5.人生咱，咱生人。《傳宗接代乃是人的本分。》Lângse°-lánlánse°-lâng6.一人三子，六代千丁。《人類生生不息。》It-jînsam-chúliõk-täichhian-teng。7.人身小天地。《人的身體是天地的縮體。》Jan-sinsiáu-thian-të8.人有三魂七魄。《這是道教的靈魂觀念。》Lângüsam-hûnchhit-phek9.十二條靈魂掙一間。《人在極度駭怕時，十二條靈魂擠壓在一起。》Chãp-j„-

3、tiâulêng-hûnchi°ch…t-keng10.人命關天。《生命的價值和重要性是非常重大的。》Jîn-bëngkoan-thian11.有錢難買命。《生命不是錢所能購買的》Iú-chhiânlânmái-bëng12.蛇愛命，鼠也愛命。《蛇與鼠都知道要愛惜生命，何況是人。》Chôaài-miächhìiä-ài-miä13.人為萬物之靈長。《人是萬物中，最有智慧的存在。》Jînüibän-býtchilêng-tióng14.人有人威，虎有虎威。《用來鼓勵人，要有威武不屈的志氣，要生活得有尊嚴。

4、》Lângülâng-uih¯üh¯-ui15.人外有人，天外有天。《人間有比我的能力更強的人，天空有大於我所能看到的天。》Jîn-göaiú-jînthian-göaiú-thian16.人各有所長。《人各有不同的特長。》Jînkok-iús¯-tióng17.荏荏馬，嘛有一步踢。《再軟弱的馬，還是有牠厲害的一踢。》Lám-lám-bémä-üch…t-p³-that18.天，不生無祿之人。《上天不生沒有福分的人。》Thianput-sengbô-lõkchi-jîn19.天不生無用之人，地不生無根之

5、草。《凡是人都一定有用，如草之必定有根。》Thianput-sengbô-iöngchi-jîn，tëput-sengbô-kinchi-chhàu20.一樣米，飼百樣人。《吃同樣的米飯，卻養出那麼多異樣的人。》Ch…t-iü°bíchh„pah-iü°-lâng21.人之初，性本善。《原初的人性是良善的。》Jînchichh¬sèngpún-siän3.人的心，都是肉做的。《看到別人的痛苦，人都會產生同情心。》Lâng-êsimto-s„bahchò-ê4.鼻孔向落，無一個好人。《用來警告人，必要提防

6、凶人的陷害。》Ph„°-khangà°-lõhbôch…t-êhó-lâng5.觀音媽面前，無一個好死囝仔。《用來喚起道德反省，激發慈心善行，以及防範小人暗箭。》Koan-im-máb„n-chêngbôch…t-êhó-sí-gín-á6.山中有直樹，世上無直人。《說人心是詭詐，要小心受騙。》San-tiongiút…t-süsè-siöngbût…t-jîn7.荏荏查埔，卡贏勇勇查某。《這是舊時代，重男輕女的偏見。》Lám-lámcha-p¬khah-iâ°ióng-ióngcha-b¯8.男人七寶

7、之身，女人五漏之體。《這是男性沙文主義的廢話，更是男女身體構造的惡見。》Lâm-jînchhit-póchisinlú-jînng¯-läuchithé9.三十歲查埔是真童，三十歲查某是老人。《三十歲的男人，像乩童能蹦能跳；而三十歲的女人，卻已經是一個衰老的婆婆。又是一句廢話，但留下來做台灣文化的反省。》Sa°-chãp-hòecha-p¬s„chin-tângsa°-chãp-hòecha-b¯s„läu-lâng10.男人三十一枝花，女人三十老人家。《三十歲的男人如盛開的花，而女人卻像個老婆婆。》L

8、âm-jînsa°-chãpit-ki-hoalú-jînsa°-chãpläu-jîn-ka11.查某呣認醜，查埔呣認戇。《沒有自認為難看的女人，也沒有自認為愚笨的男人》Cha-b¯˜-j„nbáicha-p¬˜-j„ngöng12.查某囡仔，十八變。《黃毛丫頭十八變。》Cha-b¯-gín-áchãp-peh-piàn13.查某囡仔，油麻菜籽命。《女孩的生命像油麻菜籽，從不同的土壤中開花結子》Cha-b¯-gín-áiû-môachhà