欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:19049115
大小:23.50 KB
页数:8页
时间:2018-09-28
《献给毕业求职生的资料,希望能帮到大家》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、更多免费资料下载网站:广西职业培训网献给毕业求职生,希望能帮到你们在新华社实习的那些日子 北京是我一直想去的城市,深厚的历史、文化积淀令我痴迷,而新华社也是让我神往的地方。从1931年红色中华通讯社开始,新华社记录了中国的发展,见证了中国的历史沿革,培养了一批又一批优秀的新闻记者。于是,我再也按耐不住心中的热情,提着行李,远离家乡上海,来到一个陌生而又熟悉的城市---北京。 一个令人肃然起敬的地方 新华社位于北京宣武门西大街,离大家熟悉的前门、天安门不过三站路的距离。刚踏进新华社正门(南门)的时候,建筑并未有我想象的那么宏伟壮
2、观,原来我们去的时候,最高大的一幢白色基调的主楼正在修建,据说这是北京二环以内最高的一幢楼了,可惜此刻我们看不到它的全貌。往里走,发现多数楼都是古朴的青色砖瓦楼,朱红色窗户,似乎年代久远,其中图书馆那栋楼顶部还镶有一颗红色五角星。后来仔细打听,才发现新华社的所在地,在民国初年是“国会议场”,图书馆那栋楼是国民党召开议会的地方,而大礼堂也曾是国会礼堂,现在全部变成了珍贵的保护性建筑。maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttoth
3、ecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus更多免费资料下载网站:广西职业培训网 新华社的岗哨也令人印象深刻。在南门、西门和办公楼门口都会有威武挺拔的解放军哨兵把你拦住:“同志,请出示证件。”无论是工作人员还是访客,无一例外需要展示出入证件,检查以后他们会向你敬上一礼,并说声:“谢谢。
4、” 一项任重而道远的事业 新华社的下属有共10多个采编职能部门,包括国内新闻编辑部、国际新闻编辑部、对外新闻编辑部、新闻摄影编辑部等。而我所报到的是对外新闻编辑部(HomeNewsforInternationalServiceDepartment)。对外部进行的是对外宣传报道,在新华社译为“publicizeChinaoverseas”,通俗说来这是一个让世界了解中国的窗口。我们在这里将中国发生的重要新闻事件,通过不同语言和信息形式发向世界各地。目前,对外发送的有中文、英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、葡萄牙文和日文8种文
5、字,而发送的新闻产品包括文字、图片、图表、音频、视频、网络、手机短信等多种。 由于我学的是英语,最后进入了对外部政文组,进行政治、文化、社会、科技等方面的英语报道。不过,新华社内部经常会有大大小小的业务调整。我刚去的时候,社里正重新建立“中央新闻采访中心”,政文组从原来的采、编、译合一的工作职责,转为编译为主、采访为辅了。maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstation
6、statusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus更多免费资料下载网站:广西职业培训网 编译的工作看似简单,实则不然,它和翻译还是有着天壤之别。翻译要立足于“信、达、雅”,追求文字效果的完美。而编译工作,尤其是新闻编译的难处在于:一、新华社作为党和政府的喉舌,怎样将中国特色的报道写得让国外媒体和读者能接受,而不会认为是富有政治意味的宣传;二、作为运
7、用外语报道的记者,写的新闻怎样让英语国家的读者喜闻乐见而不觉生硬。 其实,为了解决以上两点难处,对外部的领导和记者们一直在不断努力。比如新华社学习作为世界第一大通讯社的美联社,为所有记者配备了一本stylebook(写作格式指南),对于消息和通讯的报道,从形式和用词方面都进行了规范,“指南”maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincit
8、ylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus更多免费资料下载网站:广西职业培训网上还特意总
此文档下载收益归作者所有