口译分类词汇-旅游类

《口译分类词汇-旅游类》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、9、旅游观光中国国家旅游局ChinaNationalTourismAdministration国际旅行社internationaltravelservice旅游管理局touristadministrationbureau旅行社travelagency/travelservice旅游公司tourismcompany团体旅游grouptour包价旅游packagetour春游springouting秋游autumnouting/fallexcursion假日游vacationrip蜜月旅行honeymoontour/bridaltour境外旅游overseas

2、tour一日游one-daysightseeing持证导游licensedtouristguide导游翻译guideinterpreter实习导游studentguide导游手册touristbrochure自然景观naturalscenery人文景观placesofculturalandhistoricalinterest旅游景点touristattractions/scenicspots山水风光landscape/scenerywithmountainsandrivers名山大川famousmountainsandgreatrivers名胜古迹scen

3、icspotsandhistoricalsites避暑胜地Summerresort度假胜地holidayresort避暑山庄mountainresort国家公园nationalpark古建筑群ancientarchitecturalcomplex15洞穴cave岩洞cavern溶洞water-erodedcave石灰石洞limestonecave石笋stalagmite钟乳石stalactite瀑布waterfall/cascade温泉hotspring/thethermalspring陵墓emperor'stomb/mausoleum古墓ancientt

4、omb石窟grotto楼tower/mansion台terrace亭阁pavilion塔tower/pagoda廊corridor石肪stoneboat堤causeway湖心亭mid-lakepavilion水榭watersidepavilion莲花池lotuspond曲径windingpath城堡castle寺庙temple教堂church天主教大教堂cathedral修道院abbey/monastery尼姑庵Buddhistnunnery佛教圣地Buddhistsacredland15宫殿palace/hall皇城imperialcity御花园impe

5、rialgardensandalwoodfanantique/curiohandicraft/artifact行宫temporaryimperialpalace皇太后empressdowager皇妃imperialconcubine宰相primeminister太监courteunuch四大金刚theFourGuardians十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha出土文物unearthedculturalrelics甲骨文inscriptiononoraclebones青铜器bronzeware陶瓷ceramics陶器ear

6、thenware/pottery/crockery法琅enamel泥雕clayfigurine兵马俑theQinterracottaarmy/theterracottawarriorsandhorses折扇foldingfan檀香扇sandalwoodfan古玩antique/curio手工艺品handicraft木雕woodcarving竹雕bamboocarving贝雕shellcarving浮雕sculptureinrelief/reliefcarving藤条制品wickerwork雕漆器carvedlacquerware刺绣品embroidery1

7、5苏绣Suzhouembroidery挂毯tapestry唐三彩trio-ColoredglazedpotteryoftheTangDynasty金石印章metalandstoneseals字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting国画traditionalChinesepainting山水画landscapepainting水墨画inkpainting文房四宝thefourstationerytreasuresoftheChinesestudy保存完好wellpreserved工艺精湛exquisiteworkmanship独具

8、匠心originaldesign/uniquepattern造型美