资源描述：
《2010.2.5美驻成都领事在大熊猫泰山美兰回家仪式的致辞中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、www.TopSage.com大家网3/32010.2.5美驻成都领事在大熊猫泰山美兰回家仪式的致辞中英文RemarksatWelcomeCeremonyforPandasTaiShanandMeiLanByConsulGeneralDavidE.BrownChengduShuangliuInternationalAirportFebruary5,2010在成都双流机场欢迎大熊猫泰山、美兰回家仪式上的致辞美国驻成都总领事大维.布朗DeputyDirectorGeneralJiaJiansheng,DivisionDirectorL
2、iuLijun,HonoredGuests,LadiesandGentleman,尊敬的贾建生副司长，尊敬的刘立军处长，尊敬的来宾，女士们，先生们，Goodafternoon.下午好。IamdelightedtobepresenttocelebratethearrivalofpandasTaiShanandMeiLantoChina.IthankourgracioushostsfromStateForestryAdministrationDepartmentofWildlifeConservation,SichuanForestr
3、yAssociation,ChineseAssociationofZoologicalGardens,ChinaWildlifeConservationAssociation,WolongChinaConservationandResearchCenterfortheGiantPanda,andtheChengduResearchBaseofGiantPandaBreedingformakingthiseventpossible.OnbehalfofallinvolvedontheU.S.side,Ialsowouldliketo
4、thankFedExforgenerouslymakingsurethatTaiShanandMeiLanmadetheirjourneytoChinasafelyandcomfortably.很高兴出席迎接熊猫泰山和美兰回归中国的活动。我要感谢来自国家林业局野生动物保护司，四川省林业厅,中国动物园协会,中国野生动物保护协会,卧龙中国保护大熊猫研究中心，以及来自成都大熊猫繁育研究基地的组织者们为此次活动所作的一切。我代表美方所有参与者,也要感谢美国联邦快递公司,使泰山和美兰的中国之旅即安全又舒适。Finally,Iwelcomet
5、hestaffmembersfromSmithsonianNationalZooinWashington,D.C.andZooAtlantainGeorgia.IunderstandthatthezooteamswillhavetheopportunitytotravelwithTaiShantoBifengxia,justoutsideofYa’an,andwithMeiLantotheChengduPandaBase.WhilethestaffwillhavetobidfondfarewellstoTaiShanandMeiL
6、an,Iknowtheywillcomeawayimpressedbytheexcellentworkthatisbeingcarriedoutatthosesites.最后,欢迎来自华盛顿特区Smithsonian国家动物园和乔治亚州亚特兰大动物园的工作人员们。我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地,与美兰去成都大熊猫繁殖基地。他们也会在那里依依不舍地与泰山和美兰告别,但我知道他们会带着对这两个基地为保护熊猫所作的出色工作的深刻印象离开那里的。EversinceTaiShanwasborninWashin
7、gton,D.C.in2005,andMeiLaninAtlanta,Georgiain2006,bothpandashavebecomeendearinggoodwillambassadorsforChinaintheUnitedStates.They,alongwiththeirparentsandtheotherpandasonloanfromChinainSanDiego,CaliforniaandMemphis,TennesseeoccupyaspecialplaceintheU.S.-Chinarelationship
8、,whichhasmaturedandexpandedoverthepast30years.In1972,evenbeforeformaldiplomaticrelationsbetweenourtwocountrieswereestablishe
