西文字体设计基础(翻译理论)

《西文字体设计基础(翻译理论)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、西文字体设计基础（翻译理论）翻译【archerzuo】100%practical.Sketcheshavebeenmadetoexplainsomebasicissuesintypedesignduringtheworkshops.Theygetusedtopointoutsomeproblemswhichraisewhilecreatinganewtypeface.Onlysomefoundationsareshown,nodeepsophisticateddetails.100%实用。在工作室做字体设计的案例时，手绘可以帮助我们解释一

2、些基本的事情。在设计新字体时，手绘可以帮助我们指出一些问题所在。这里，我们就用手绘这种方式来谈一些关于字体的很基础的东西，不深谈。....................................................................................第一部分：视觉平衡Samesizeforall!Toopticallyalignallcharactersonaline,theycannotnothaveexactlythesamemathematicalheight.Forexampleth

3、etriangleonthisdrawinghastobehigherthantherectangle.Ifthisisnotthecase,thetrianglewillforsurelooksmallerthantherectangle.Whilecreatingatypeface,youwantalltheletterstohavethesameheight.视觉平衡！我们把所有字母在视觉上保持水平对齐，但是我们发现他们并没有绝对意义上的相同高度。比如，这个三角形比矩形要高，否则，三角形肯定会看上去比矩形要小。而创造一种字体，你当然

4、想要所有的字母Alsoroundformshavetoexceedthebaselinetobeopticallythesame.Ifthecirclewouldhaveexactlythesamemathematicalheightastherectangle,itwouldlooksmallerthanthesquare.Thisdoesn'tonlycountforbasicformsliketriangles,circlesandsquares.It'sessentialintypedesign,becausetheyapplyt

5、oeverysinglecharacterinatypeface.Thenitevendoesn'tmatterifyou'redesigningalatin,cyrillicorgreekfont.It'sabasicprincipleforanykindofshape.同样，圆形也需要超出基准线而达到视觉上的对齐。如果圆形和矩形高度相同，那肯定会看起来比矩形小。这不仅适用于三角形、圆形、矩形这些基本行状，而是可以应用在字体设计中的每一个字母，是很重要的一条法则。甚至你设计拉丁文、希腊文都可以应用。这是一条适用于任何形状的基本法则。..

6、...........................................................................................................................................................................................第二部分：术语。Typeterminology.Communicationduringthedesignprocessismucheasierwhenusingbasic

7、terminologyoftype.Hereareacoupleimportantones,whichwillhelptobringtheconversationabitfurtherthan'yeah,thatthere,thatlittleblackthing.'Ascender：上伸部Baseline：基准线X-height：小写字母x高度Arm：字臂Shoulder：字肩Contrast：粗细对比Stem：主干Serif：衬线Terminal：尾部Counter：字谷（内部空间）Bowl：字碗descender：下伸部字体术语。在

8、字体设计过程中使用一些字体术语更有益于交流。这里有12个重要的字体术语，这些会让你在交流中不用使用含糊不清的“对，这里”“那个小的黑的东西”的代词。这里我加一段：在英文字体的设计中（主要指小写