新世纪商务英语综合教程第一册课文译文

《新世纪商务英语综合教程第一册课文译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新世纪商务英语综合教程第一册课文译文第一单元万维网课文一有互联网必有路增加社会交流之商业指导丹奈斯·J.德沃张筱霖译凯瑟琳·吉诺伊是波士顿SwiftMedia网络社区的合作创始人之一，她的饮食、起居、呼吸都浸泡在网络2.0中。不仅她最新的商业公司依靠网络2.0召集会议，几乎她所有的新办公司都依靠各种网络工具来运行。她有五位全职雇员，如今她已经非常熟练老到地使用她的博客、wiki、合作工具以及其他林林种种免费或低费用网络服务。“网络2.0的吸引力在于，它能让小企业主找到通往市场的途径，而过去小企业主几乎没有门径。”凯瑟琳·吉诺伊对《

2、电子商务时报》的记者如是说。目前，她的网络应用“组合”包括如下内容：l一个wiki，用来协调位于波士顿、衣达荷和乌克兰的程序员工作；lBasecamp，一个基于网络的项目管理工具（大约每月40美元）lHighrise，用来追踪与他人的联系与活动（与Salesforce.com的小型网络版类似）l一组Google(Nastag:GOOG)工具（例如,GoogleDocs工作表，用于发博文的GoogleNotebook，GoogleAdWords关键词搜索）有时她甚至通过Facebook和LinkedIn与客户作交流，她也是Twitt

3、er微博和del.icio.us等社交网络的粉丝。关于宠物狗的博客吉诺伊曾用网络2.0帮助过一位从事宠物狗养殖的朋友，这位朋友的生意渐渐下滑，而其竞争者熟知技术门道，他们的品牌则广为传播。吉诺伊只不过帮朋友建了个博客，并在GoogleAdWords上登记了合适的关键词，朋友的生意马上兴旺起来。吉诺伊说，她的策略并非是一时兴起、简简单单建个博客。“任何小企业主都可以把博客用作网上营销工具，但是，要与GoogleAdWords结合起来才能推动访客流量的增加。许多职场专业人士都把GoogleAdWords与在线服务管理结合起来，于是利润

4、猛增。”策划细节是值得的。“建博客轻而易举，但是创造一个足以让你的企业施展影响的环境，就不那么容易。”比尔·瑞利，微软的中小企业营销处长也这样认为。“你的种种努力须源自你的核心商业需要，而且要与细化、具体的策略紧紧保持一致。”大池塘里的小鱼瑞利认为，在主动接近潜在顾客方面，网络2.0业已把小企业放在了一个有利的竞争位置。她对电子商务报的记者说，“这些小企业主较早应用网络工具，已经把握了方向盘。这是因为网络2.0令他们的营销业务花费不多，却达到了所需规模，而这在网络2.0出现前根本不可能。36比方说，二月份微软推出的OfficeLi

5、ve小企业工具使公司能够上网，创造品牌商品的电子邮件，开展电邮促销活动，开博客、wiki、论坛，并且用网络通栏广告推广商品。基本服务都是免费的。盯准目标不过，由于潜在顾客多达成千上百万，任何网络2.0上门服务的关键在于管理自己的目标以及真正的顾客。还有一些基于网络的即时服务，能够帮助小企业利用人传人的推荐模式。如果你需要在自己的目标市场中瞄准有影响的博客在投入你的有限资金，像BuzzLogic（基于圣弗朗西斯科）这样的网络服务可以帮你找到有影响力的博客，便于你在这些网页上提供上门服务或广告活动。就像总裁罗伯·克朗普勒解释的那样，“

6、如果你能找到有影响的博主，并一对一地与之交流，将会大有收获。一亿消费者都在主动看各种博客，那么企业的任务就是在合适的地方、在合适的时间把合适的信息传递给合适的网络游客。”克朗普勒建议，在确定博客空间为营销目标时，企业应当首先定义自己的感兴趣的那些话题领域，然后找出上述领域中有影响力的博客地带。下一步就是了解网客。克朗普勒告诉笔者，“一旦你作好了飞行计划，就可以外出找顾客了。”美丽新世界HiveLive总裁约翰·坎贝尔（公司位于科罗拉多州波尔得市）告诉笔者，不论所选市场怎样，网络2.0的核心就是它帮助公司建立社区。他说，“你能充分接

7、近消费者。你能有效地竞争和创新。你能把博客、论坛、wiki、和RSS整合起来，为你的产品和意图提供一套独特的支持体系。微软的瑞利说，“即便如此，小企业所利用的也只是网络2.0资源的一点皮毛而已”。“网络服务的供应环节在缩短，针对小企业的大量新网络服务不断出现。这是最令人兴奋的地方。小企业应用网络服务方面，我们不过是刚刚起步。”课文二虚拟商品：下一个大型商业模式苏珊·吴张筱霖译每年人们花在虚拟商品上的金额是15亿美元。宠物、硬币、头像、饰物：这些虚拟物品不过是储存在以太网上遥远的数据库里的一串由许多1和0组成的数码。人们受到何种魔力

8、诱惑去用真金白银购买并非实体存在的“物品”呢？过去一年里，受《狂野西部》财富故事、《第二人生》无政府世界和《魔兽世界》中国金币农民的大力推动，虚拟空间受到了媒体极大关注。但是人们没有注意到更大的背景。当人们取笑虚拟世界的种种怪诞现象时，事实是许多企