悲惨世界by维克多·雨果

《悲惨世界by维克多·雨果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、悲惨世界!法国"雨果著郭文华译俞欣前言维克多!雨果"#$%&’#$$()是法国浪漫主义文学运动的领袖*是法国文学史上最有才华的作家之一+雨果生于靠近瑞士的贝藏松城+父亲是共和国军队的军官*后来被派到西班牙任职*雨果的母亲在政治上是波旁王室的拥护者*顽固反对拿破仑+由于母亲的影响大*因此雨果少年时期的政治观点是保皇主义的+雨果天资聪颖*未成年时就开始写诗*十五岁时写,读书乐-受到法兰西学士院的奖励*二十岁时因第一本诗集,颂歌和杂诗-的发表*国王路易十八赐给他年金+从十九世纪二十年代前期开始*雨果开始小说创作+一八二七年他发表剧本,克伦威尔-序言*成为文学史上划时代的文献*被称

2、作.浪漫主义的宣言+/雨果由此成为浪漫主义文学运动的领袖人物+雨果生平的重要作品有0剧本,艾尔那尼-1中篇小说,穷汉克洛德-1长篇小说,巴黎圣母院-1,悲惨世界-1,海上劳工-1,笑面人-1,九三年-以及诗集的,历代传说-+,悲惨世界-是雨果的代表作*是法国文学中最著名的小说之一+小说的基本情节是冉阿让的悲惨生活史+他原是一个贫农*因偷面包而入狱*过了十九年的苦役生活+刑满后又有偷窃行为*受主教米里哀的教化转变为一个舍己为人的人+他化名马德兰*当过企业家*并被推为市长*不久因暴露身份而被捕逃出后*又从一个坏人手中救出孤女珂赛特*前往巴黎*后来又不断遭到警探的追捕*冉阿让的一

3、生充满了坐牢1苦役*颠沛流离的痛苦*这是小说的主线索+另外*书中还描写了一八三二年共和党人在巴黎举行的革命起义*内容十分丰富+鉴于,悲惨世界-在2世界文学史上的崇高地位!我们将其翻译出版并介绍给读者朋友!希望我们的劳动能使读者在鉴赏名著"品味文学之美的同时!吸收作品中丰富的思想内涵!提高对世界对人生的认识#$作者序只要因为法律与惯例导致的社会压迫存在一天!在文明盛世之中人为地将人间变为地狱并使人类天生的幸运转成不可躲避的灾难"只要本世纪的三大问题#男人因贫穷而潦倒!妇女因饥饿而堕落!儿童因黑暗而瘦弱!还没有得到解决"只要社会的毒害还存在于某些地区!换句话!从广义上来说!只要

4、这个世界上还存在着愚昧与苦难!那么!本书以及和本书同类的作品都不会是没有价值的$一八六二年一月一日于奥特维尔别馆%第一部芳汀第一卷正直之人一!米里哀先生一八一五年的查理"佛朗沙"卡福汝"米里哀先生是迪涅#的主教$自一八%六年起&这位七十五岁左右的老人便开始担任该区主教的职位$这类琐事虽然与下面即将叙述的故事毫不相干&但在他就任之初&人们曾乐此不疲地传播有关他的一些风流轶事’’为保证叙事的准确性&此类叙述也是不无必要的$无论可信程度如何&公众的传闻常常在某类人的日常生活中&特别是在他们的命运中扮演着重要的角色有时甚至与他们亲身所做的事情同等重要$米里哀先生作为艾克斯法院的某位

5、参议的儿子&自然成了司法界的贵族$据说其父为使他继承(那个职位&在他十八岁或二十岁的时候&便依循当时司法界贵族家庭间普遍依循的惯例&替他筹划了一门亲事$已经完婚的米里哀先生仍经常成为公众茶余饭后的谈资$虽然他身材短小&但是品貌超凡脱俗’’面容俊美&风流倜傥&谈吐隽逸&这使得他人生的最初阶段完全沉迷于交际场所&沉浸在与女子厮混的快乐中&可谓纸醉金迷$革命爆发)后&政局动荡&司法界家族也由此受到牵连&他们被摧毁!驱赶从而四处奔逃$我们的米里哀先生在革命刚刚开始时便逃亡到意大利$他的妻子很早便因害肺病而身亡$他们没有孩子$之#迪涅+居于法国南部&下阿尔卑斯省省会$(当时的法院官职

6、可以世袭!也可购买$)一七九三年&法国革命达到高潮$*后他还会有什么经历呢!随着法国旧社会的土崩瓦解"他的家庭的四分五裂"加之被传媒渲染和夸大了的恐怖的九三年的种种悲剧"难道不会令他深味人生的凄凉与孤独!诚然"人可以忍受生活或财产上的重大打击而依旧笑看人生"然而也会有一种打击击碎人的心灵"使你无精打采"难开笑颜##终日在快乐与温情的呵护中的米里哀先生"难道定能经受得住这种突发而至的打击!没有人知道"我们只知道他从意大利回来后当了一名教士$一八%四年"米里哀先生成为白里尼奥尔的本堂神甫$他当时已很老了"过着恬淡宁静的生活$拿破仑即将加冕时"他去了趟巴黎"大概是为本区的一件什么

7、琐事$他代表教区的信众们向上级汇报要事"曾经与一群首脑人物相携受费什红衣主教的接见$某天"皇上看他的舅父&即费什’"这位本堂神甫恰巧在前厅等候接见"皇帝也刚好经过$这位老人以一双好奇的眼睛打量着皇帝"他回转身来"猛然问道()看着我的那男子是谁!*)我尊贵的陛下"*米里哀先生答道")您瞧一个汉子"我瞧一个天子$我们刚好合算"相互抵消$*皇帝当晚立即向红衣主教询问这位本堂神甫的姓名$时隔不久"任命米里哀先生为迪涅主教的消息抵达当地$除此之外"公众能密切关注的米里哀先生的初期生活的轶事"是真!是假!没有人知道$也很少有人