语法修辞篇-5章-修辞

《语法修辞篇-5章-修辞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第五章实用修辞第一节规范修辞和变异修辞一、基本概念修辞是一种让言语表达恰切、多彩、生动的言语行为。本课程按照目前国际修辞学界公认的修辞理论——“规范修辞”和“变异修辞”理论，介绍修辞美学的若干重要原则。规范修辞又称为常格修辞，指的是在规范语言的基础上，或者说是在不违背约定俗成的语言规范或语言习惯的原则下所进行的修辞活动，例如：锤炼词语、选择句式、准确使用表达范畴、活用语法规范等。它在内容上追求意义明确、逻辑清楚；在形式上讲究词句平匀、安排稳密。规范修辞的主要目的是为了提高交际、交流的效率，艺术审美价值的含量不高。变异修辞与规范修辞相对，又称变格修辞，指

2、的是有意偏离语言某方面的规范而获得特别的艺术效果的修辞活动。变异并非怪诞、荒唐之意，而是一种积极的创造。变异修辞要在规范修辞的基础上，给言语增添特殊的、艺术的色彩。例如，变异修辞的运用者，要积极地随情应景地运用各种表现手法，极尽语言文字的一切可能性，使所说所写呈现出具体形象、新鲜活泼的动人力量；修辞上的各种辞格辞趣，都属于变异修辞。其中，“辞趣”比较侧重于形式一方面的利用，即侧重于“语言文字的一切感性的因素的利用”，例如利用语词风格，形色造成特别的意味，调整音调使格律和谐，借用字形加深印象等等；辞格是内容和形式“两方面综合的利用”，例如比喻、夸张、婉曲

3、、比拟等等。总之，变异修辞都是为了美化言语，让言语产生各种各样的审美情趣。以作家梁晓声小说《雪城》中的一封信的片段为例：……我要在这封信里告诉你这样一条真理——好女人是一所学校。一个好男人通过一个好女人走向世界。一个男人的一百个男朋友，也没有一个好女人好；一个男人的一百个男朋友，也不能代替一个好女人。好女人是一种教育。好女人身上散发着一种清丽的春风化雨般的妙不可言的气息，她是好男人寻找自己，走向自己，然后豪迈地走向人生的百折不挠的力量。……当你走向战场和类似战场的生活，身后有一位好女人相送，那死也不是可怕的了。当你感到身心疲倦透顶的时候，一只温柔的手放

4、在你的额头，一觉醒来，你又变成了朝气蓬勃的人。当你糊涂又懒散，自卑自叹，挺不起腰杆，好女人温柔的指责，像一条鞭子，抽打着你前进。好女人使人向上。事情往往是这样：男人很疲惫，男人很迷惘，男人很痛苦，男人很狂躁；而好女人更温和，好女人更冷静，好女人更有耐心，好女人最肯牺牲。好女人暖化了男人，同时又弥补了男人的不完整和幼稚，于是男人就象一个真正的男人走向世界。……显然，信的作者为了强调自己对女友的敬重之情，为了加强语势、增强感染力，使用了夸张、比喻、排比、层递的修辞手法，而且比喻格几乎都是隐喻方式。这些具有生动、形象、鲜明的艺术效果的修辞方法没有违反汉族人约

5、定俗成的表达方式，但又与普通的表达方式不同，具有与众不同的艺术魅力。二、变异修辞的本质——创新变异修辞理论认为，变异修辞是以规范修辞为参照系的，只要与常规表达方式有明显的差异且具有审美价值的，都是变异修辞。变异修辞活动贯穿着一种原则，这就是创新，言语表达方式的创新。不管是用了哪种辞格辞趣，只要有创新，只要创造出新的美文美言，就是变异修辞。目前汉族人使用的每一种修辞方法，包括辞趣、辞格，从源头上讲，都是运用变异的方法创造的。而且，每一种辞格都是在历代文人创造美文美言的经验中提炼出来的，是对相同特征、相同性质的表达技巧类化的结果。比如，比喻格，起初并没有这

6、样的修辞格名称，但是有人率先变异，创造性地运用了设喻的技巧并获得了文学社会的认可，于是这种方法普及开来，形成一种习用的修辞方式，后人为之命名“比喻”格。比喻的方式开始可能只有明喻，后来又因为不断地变异创新，又陆续类化出隐喻、借喻、博喻等新的比喻方式。其他修辞格的建立，也都是经过了这样的发生-发展-定格的过程。辞格一经定格，一般都不会改变其名称，也就是说辞格的名称不会发生变异。但是变异修辞的活动不会停止，它会以“旧瓶装新酒”的方式继续运行。仍然以比喻为例，比喻辞格已经定格，但是新的比喻内容花样翻新、层出不穷，也就是说，比喻修辞的变异活动在比喻格的框架内持

7、续活跃着，比喻格因此而保持旺盛的生命力。在使用传统的修辞格时，如果选择词语仍然是炒前人的冷饭，那就只能说是运用了修辞，而没有变异，没有创新。由此看来，变异修辞就是要在规范的基础上创造性地表达，青出于蓝而胜于蓝。三、变异修辞的表达方式变异修辞方式，通常归纳为三大类：逻辑变异、风格变异和语法变异。（一）逻辑变异有时为了某种修辞的需要，故意说一些不合情理、不合逻辑的话，造成事理上或逻辑上的某种变异。在词语的组合上就相应地出现无理组合，即明知无理、明知不通而故意造成的偏离正常逻辑的组合。这种变异的、无理的表达，在文学作品里非常常见。清代名家吴乔所说：“无理而妙

8、”（《围炉诗话》）文学作品所运用的无理表达即不合逻辑的表达往往会产生奇妙的效应。例如：拥挤里的