资源描述:
《2008年广东外语外贸大学硕士研究生入学考试》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2008年广东外语外贸大学硕士研究生入学考试复试笔试样题 复试科目代码:912科目名称:俄语语言文学Прочитайтетекстивыполнитеследующиезадания:1)Переведитевыделенныепредложениянакитайскийязык.(50баллов)2)Составьтесжатыйрассказпосодержаниютекста.Озаглавьтесвойрассказ.(50баллов)ЮрийВладимировичНикулинИзвестныйроссийскийклоун,актёр,писательЮ
2、рийВладимировичНикулин,кажется,всегдаобладалврождённымчувствомюмора.1)СкакимблескомНикулинрассказываланекдоты,причёмналюбуютему.Даиговорилонсплошьафоризмами.Очевидно,непоследнююрольвтакомредкомталантеНикулинасыгралигены:ведьегоотец,ВладимирАндреевич,многописалдляэстрадыицирка.УЮрияНикулинабы
3、ластрасть.Оноченьлюбилциркиещёвдетствемечталстатьклоуном.Всвоейкниге«Почтисерьёзно»Никулинвспоминаетсвоёпервоепосещениецирка,кудаеговпятилетнемвозрастепривелотец.Онпишет:2)«Мненастолькопонравилосьвциркеитакзапомнилиськлоуны,чтозахотелось,какимногимдетям,вочтобытонисталостатьклоуном.Мамасшила
4、мнеклоунскийкостюм.Втакомвидеяпошёлвгостикоднойдевочкеизнашегодвора.Вспомнив,что,когдаклоунывциркепадали,этовызывалосмехузрителей,я,кактольковошёлвкомнату,тутжегрохнулсянапол.Нониктонезасмеялся.Явсталисноваупал.Довольнобольноударился(незналятогда,чтопадатьтоженадоуметь),но,преодолевболь,снов
5、аподнялсяиопятьгрохнулсянапол.Падаливсеждалсмеха.Нониктонесмеялся.Толькооднаженщинаспросиламаму:«Онувасчто,сумасшедший?»Надругойденьуменяболеласпина,шея,руки,ипервыйразянасобственномопытепонял–бытьклоуномнепросто».Вспомнивсвоюдетскуюмечту,ЮрийНикулинпришёлвстудиюприМосковскомцирке.В1950годуо
6、нначалработатьклоуномвМосковскомцирке.3)ТогдаисталиизвестнызнаменитыеботинкиНикулина,нанесколькоразмеровбольше,чемегособственнаяобувь,иполосатыебрюки,явнокороче,чемносилиобычно.Приэтомонвсегдабылчрезмерноинтеллигентенинеизменновыходилнаэстрадувпиджаке,белойрубашкеигалстуке.Некотороевремявмес
7、тесНикулинымвыступилаегоженаТатьяна.Онакакбыиграларользрителя,которыйнаивноверитвовсё,чтопроисходитнасцене,апотомисамучаствуетвпредставлении.Кстати,познакомилсяНикулинсосвоейбудущейженойвовремяпредставления.ПозжеТатьянаНиколаевнадрессировалаживотны