会计专业英语翻译题

《会计专业英语翻译题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、-8-Account、Accounting和AccountantAccount有很多意思，常见的主要是“说明、解释；计算、帐单；银行帐户”。例如：1、Hegavemeafull accountofhisplan。他把计划给我做了完整的说明。2、Chargeittomyaccount。把它记在我的帐上。3、Cashier：Good afternoon。CanIhelpyou？银行出纳：下午好，能为您做什么？Man：I’dliketoopenabankaccount.男人：我想开一个银行存款帐户。 还有accounttitle（帐户名称、会计

2、科目）、incomeaccount（收益帐户）、accountbook（帐簿）等。 在account后面加上词缀ing就成为accounting，其意义也相应变为会计、会计学。例如： 1、Accountingisaprocessofrecording,classifying，summarizingandinterpretingofthosebusinessactivitiesthatcanbeexpressedinmonetaryterms.会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。2、Ithasbeensaidt

3、hatAccountingisthelanguageofbusiness. 据说会计是“商业语言”3、Accountingisoneofthefastestgrowingprofessioninthemodernbusinessworld.会计是当今经济社会中发展最快的职业之一。4、FinancialAccountingandManagerialAccountingaretwomajorspecializedfieldsinAccounting.财务会计和管理会计是会计的两个主要的专门领域。其他还有accountingprofession

4、（会计职业）、accountingelements（会计要素）等。Accountant比Account只多ant三个字母，其意思是会计师、会计人员。例如： 1、AcertifiedpublicaccountantorCPA,asthetermisusuallyabbreviated,mustpassaseriesofexaminations,afterwhichheorshereceivesacertificate.注册会计师（或，注册会计师的缩写），必须通过一系列考试方可取得证书。 2、Privateaccountant,alsocal

5、ledexecutiveoradministrativeaccountant,handlethefinancialrecordsofabusiness.私人会计师，也叫做主管或行政会计师，负责处理公司的财务帐目。总之，这三个词，有很深的渊源关系。-8--8-Assets、Liabilities和Owner’sEquity这三个词分别是资产、负债和所有者权益，是会计等式的三个要素。Assets这个词表示资产时一定要用复数形式，即词尾要有“s”。如果不用复数形式，就成为“宝物，天赋、技能”的意思。例如：1、Assetsarepropertie

6、sthatareownedandhavemonetaryvalues；forinstance，cash，inventory，buildings，equipment.资产是指企业所拥有的、具有货币价值的财产，如现金、存货、建筑物、设备。2、Assetsaretheeconomicresourcesthatareownedorcontrolledbyabusinessandcanbeexpressedinmonetaryunits.资产是由企业拥有或控制并能用货币计量的经济资源。3、Assetscanbeclassifiedintocurre

7、ntassetsandnon-currentassets.资产可以划分为流动资产和非流动资产。Liabilities是liability的复数形式。它的意思是法律上的责任、义务。如liabilityforanaccident（肇事的责任）；liabilitytopaytaxes（纳税的义务）。只有其为复数形式liabilities时才表示负债、债务的意思。例如：1、Liabilitiesaretheobligationsordebtthatabusinessmustpayinmoneyorservicesatsometimeinthefu

8、ture.负债是指将来需用货币或服务偿还的债务或履行的义务。2、Liabilitiesareamountsownedtooutsiders,suchasnotespayable,account