浅谈汉语新词修辞方式造词法

《浅谈汉语新词修辞方式造词法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、浅谈汉语新词修辞方式造词法严秋兰论文内容提要：以往发表的新词语的文章。侧重于从新词新义的显现入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状，修辞方式构成的新词的特点及发展，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。关键词:修辞新词语比喻借代仿拟造词法所谓新词语，是指内容新，形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。随时代或外部环境影响引入，借用并演变为自己所采用的一些词语，其中可能是照搬的，也可能是稍作改动。新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽

2、多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经

3、济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测

4、其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。一、“新词语修辞学造词法”诠释1、新词语产生的原因：社会不断地变化，发展，语言是随着社会的发展而不断变化的，特别是语言里的词汇，更是处在不断的发展变化中。词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，网络流行能敏锐地折射社会热点问题，以幽默、调侃的口气自娱自乐，或者表达对不良社会现象的谴责。网络新语词的流行在于它反映的事件，背后是民众的心态。由此导致了人们的新观念、

5、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。新词的产生，反映了社会交际的需要，丰富了语言的内容。2、新词语产生的影响：积极影响：1、它新鲜。2、方便快捷。3、新词语的发展补充了现代汉语浩瀚的词汇。4、新词语的兼容性，突显了现代汉语的发展的方向。5、新词语的幽默特点增强了现代汉语的现代性与幽默感。6、新词语使现代汉语的词汇更加简易化、更加的丰富。消极影响：1、新词语不是大众化语言，没有在全社会流通，会使很多人人一头雾水。2、新词语的盛行使现代汉语失去了语言的音乐性与字词的严谨性。3、新词语的随意性与多变灵活性及多种语言的混用，使现代汉语语音方面产生极大

6、窘境。3、产生新词语的方式：产生新词语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收、缩略词语等等。我们着重要谈的是以修辞方式构成的新词的研究。任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码，使其做更大的贡献；用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、

7、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。“拳头产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻方式造成的新词语。至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。据语料库统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个，以比喻、借代、仿拟、方式构成的新词语最为常见。此外，还有其他修辞方式如比拟、夸张、谐音构成的新词语。二、比喻造词法比喻是汉语中能产性极强的一种修辞造词方法，是根据事物之间的相似点