21世纪大学英语读写教程(第二册)课后翻译答案及课文翻译

《21世纪大学英语读写教程(第二册)课后翻译答案及课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、21世纪大学英语读写教程(第二册)课后翻译答案及课文翻译.txt婚姻是键盘，太多秩序和规则；爱情是鼠标，一点就通。男人自比主机，内存最重要；女人好似显示器，一切都看得出来。Unit1老伴60多岁中风去世时，那位72岁的退休教授不胜悲痛。无人依靠的生活对他来说将是非常困难的。Whenhiswifediedofastrokeinhersixties,the72-year-oldretiredprofessorwasoverwhelmedbygrief.Lifewouldbetoodifficultforhimwithouta

2、nybodytorelyon.两位业余画家上个月在伦敦举办了一次个人画展。许多人前去参观，其中包括一些著名的专业画家。LastmonthtwoamateurpaintersheldanexhibitionoftheirpicturesinLondon.Manypeoplewenttoseeit,includingafewcelebratedprofessionals.当20世纪80年代中期，7名宇航员在“挑战者”号的灾难中遇到困难时，全世界一下子陷入了震惊与悲痛之中。Whensevenastronautsdiedinth

3、eChallengerdisasterinthemid-1980s,itplungedthewholeworldintoshockandgrief.在结束了其第二届首相任期之后，她仍积极参与政治事务。当政府遇到困难时，她屡次前来帮忙。Aftercompletinghersecondprimeministry,sheremainedactivelyinvolvedinpoliticalaffairs.Shecametotherescueseveraltimeswhenthegovernmentwasindifficulty

4、.大选失败之后，史密斯博士隐退到一个小村庄，在那里尝试工作。Afterhisfailureintheelectioncampaign,Dr.Smithretiredtoasmallvillage,wherehetriedhishandatfarming.只要你一辈子不停地努力工作，你在回忆里往事时就会感到心满意足的。Aslongasyoukeepworkinghardallyourlife,youwillrecallyourpastwithaglowofsatisfaction.我们现在必须唤醒人们认识到环境保护的重要性

5、。否则很快就为时太晚了。Wemustawakenpeopletotheimportanceofenvironmentalprotection,oritwillbetoolate.那位官员因卷入一件政治丑闻而被撤职。如果早知会落到这般地步，他当初也许就会以不同的方式行事了。Thatofficialwasremovedfromofficeforbeinginvolvedinapoliticalscandal.Hadheknownthiswouldhappen,hemighthaveacteddifferently.Unit2

6、我们班女生占大多数。相比之下，他们的班级全由男子组成。Femalestudentsconstitutethemajorityofourclass.Bycontrast,theirclassismadeupofmalesonly.美国孩子通常每天看三小时电视，而中国孩子必须将放学后的大部分时间用于做家庭作业。AmericanchildrencanusuallywatchTV(for)threehoursaday,whereastheirChinesecounterpartshavetoworkontheirhomework

7、mostofthetimeafterschool.他开发的一系列新研究方法使他获得了巨大的成功。他说这一切都得归功于他父母的鼓励。Hisdevelopmentofaseriesofnewresearchmethodsledtohisgreatsuccess.Hesaidheowedallthistohisparents’encouragement.讨论直接涉及他的未来，而他却被排斥在外，对此他表示愤慨。Heresentedbeingexcludedfromdiscussionsthatdirectlyconcernedh

8、isfuture.这些问题连续不断地出现，这表明这台新仪器必须重新调试。Thefactthattheseproblemsarecontinuallyshowingupsuggeststhatthisnewdevicehastobereadjusted.张华是近年来涌入美国一流大学的亚裔学生之一，他说他的许多思想都基于