现代汉语中x化结构使用规则研究

《现代汉语中x化结构使用规则研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、现代汉语中的“X化”结构使用规则研究THECONSTITUTENTSTRUCTURERULESOFX-HUAINMODERNCHINESE中国语言文学系汉语言学专业2000级成方摘要“X化”是现代汉语中一个能产性很强的结构，但并不是任何“X”都能进入其中，本文旨在探讨可以进入“X化”结构的“X”的特点，从而考察现代汉语中“X化”格式的内部规律；“X化”产生并被广泛使用的时间并不长，有一个发展过程，可以说是一个正在生长中的语言现象，值得注意的是“X化”在网络汉语中的使用较日常交往中更为频繁，组合也更加灵活，本文将对“X化”的使用趋势作一个简单的预测；“X化”最初用

2、于仿译英语中用派生法构成的术语，这种仿译形式形成后，在汉语中表现得十分灵活和能产，所形成的同类型说法的数量远远大于英语，这也许从一个侧面反映了两种语言使用者不同的编码方式和着眼点。AbstractAlthoughX-HUAisaveryactivestructureinmodernChinese,noteveryXcanbeusedinit.InthispassagewewanttodiscusswhatcharacteristicsXhavewhenitisusedinX-HUA.ItisnotverylongafterX-HUAwasbornandbewid

3、elyused,wecansaythatitisgrowing,especiallyintheinternet.Sowewanttoforecastthefutureofitsdevelopment.Atlast,sincethisgrammaticalformcomesfromEnglish,bycomparingthetwolanguages,wecanseethedifferencebetweenthosetwokindsofcodingmodesandthedifferencebetweenthosetwokindsofthinking.182引言现代汉

4、语中的“~化”能产性很强，功能上也很有特点，近年来的使用频率日趋上升，“X化”结构的词几乎每天都在增加。但是，我们常说：现代化、工业化、规范化、绿化、美化、老化……，却从来不说：雷锋化、长化、大化……，这说明在“X化”内部一定蕴含着某种规律支配着这个结构的运转，“~化”的强大的能产性是受到一定限制的。一、关于“~化”1、“~化”的语义和性质现代汉语中存在着许多形如“X化”的言语片断，虽然“~化”大量出现在一个言语片断的末尾并最终成为汉语中的一种构词手段是在鸦片战争以后，为了吸收西方的科学技术成就，仿译西方语言中那些用派生法构成的术语而逐渐形成的，且仿译过程大多经

5、过日语的中介《语言学纲要》P240叶蜚声徐通锵著北京大学出版社1997年4月第三版，但它毕竟以汉语原有语义为依托，仿译只是一个契机，最终促使汉人在众多的句法单位中选择“~化”来表示这种意思的原因，还是“化”的原有语义虚化的结果，所以这里的“~化”跟它原来的意义仍有一定的联系，即“转变或转化为某种性质或状态”。“X化”中的“~化”在很多专著中都被界定为后缀。如：《现代汉语词典》：“后缀，加在名词或形容词之后构成动词，表示转变成某种性质或状态”。吕叔湘先生的《现代汉语八百词》：“后缀，表示转变成某种性质或状态”。吕先生还在《汉语语法分析问题》一文中提出“类词缀”的概

6、念，即“在语义上还没有完全虚化”的词缀，并将“~化”归入其中《汉语语法论文集》P517吕叔湘主编商务印书馆1979年；邢福义先生的《词类辩难》将“~化”与“~子”一起确定为后缀；马庆株先生在《现代汉语词缀的性质、范围和分类》一文中认为“结合面宽的词缀指构成词的数目在十个以上的词缀，其中有些可以构成几十甚至几百个词；……结合面宽的词缀有的还在孳生新词，是能产性的；有的已经停止孳生新词，是非能产性的。……”，他据此将“~化”归入结合面宽的词缀中的能产性词缀《马庆株自选集》P76马庆株著安徽教育出版社2002年。但是，如果把“~化”看成是词的后缀，那么前提是承认“X化

7、”结构是词，这样可能导致一个问题：对于“X化”这样一个能产性很强的结构而言，要将所有的“X化”结构都收入一本《现代汉语词典》中，词典的厚度可想而知，查找的难度也不言而喻，更重要的“X化”的能产性在很多情况下具有可推测性，即它的语义大都可以通过直接成分与语义关系之和推知，所以把“X化”看成是词，是否符合经济的原则还值得深入探讨。2、“X化”的运用范围对于一个汉语的使用者而言，在分别了解了“X”和“化”的含义后，“X化”的意义完全可以通过直接成分的意义和组合关系推导出来，即“182变成X或变得具有X所代表的某种性质或特点”，“X化”的运用范围很广，从语义上大体可以分

8、为以下几种部分例句引自芜