武汉大学金融专业英语课件(已排版,方便打印)

《武汉大学金融专业英语课件(已排版,方便打印)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lecture1HowtoAchievetheTransitiontowardProfessionalEnglish?Case-studiesdesignedtoevaluateyourcurrentEnglishstatus.I.C-ETranslation:1.随着中国的入世，这样一些位置对专业英语能力有越来越高的要求，换言之，金融机构倾向于对有海外经历和专业英语者予以倾斜，这就解释了为何我们系的学生如此重视专业英语的学习。(WithChina’saccessiontoWTO,suchpositionsplaceanincreasing

2、lyhighpremiumonone’sEnglishproficiency.Inotherwords,financialinstitutionsareinclinedtogiveprioritytopeoplewithexpatriateassignmentorprofessionalEnglish,whichaccountsforwhystudentsofourdepartmentattachsuchimportancetostudyingprofessionalEnglish.)2.武汉大学是中国教育部直属的最著名的综合性大学之一。（

3、WuhanUniversityisoneofthemostprestigiouscomprehensiveuniversitiesdirectlyundertheChina’sMinistryofEducation.）II.E-CTranslationandtheirImpliedmeaningofeachsentence1.*****---UnderthisClause,thepaymentforperformingthisworkshouldbeduefromthecontractor.2.*****----UnderthisClaus

4、e,theclientoftheprojectisnotboundtoacceptanyorallbidshehasreceived.3.Underthiscontractthecontractorisboundtodemolishtheolddistrictbeforetheconstructionoftheresidentialquartersinquestion.Bind/*****-------bebindinguponsb.=sbisboundtodosth..Askyourself:1.Arethesesentencesclos

5、eorusefultoyou?2.Canyouputtheminaprofessionalway?(crazyEnglishisnotaccepted.)3.Ifyoucannotdothejob,whatdoesitsuggest?SummingUp:1.StressisnolongerlaidonthediscoursecomprehensionaswedoinstudyinggeneralEnglish.Instead,WeattachimportancetoutilizationofEnglish,includingbusiness

6、philosophyandasubstantialstockoffinancialprofessionalexpressions;2.Wecaremoreaboutthesentencepatternsandaboveall,themostaccuratemeaningofaword,anexpressionorasentence.That’swhy,weuseWORDsysteminteachinginsteadofPPT.3.Developprofessionalaccuracyinbothoralandwrittenexpressio

7、ns;e.g.:Visit/trip/journeytoWudaAtoWuhanUniversity.Duetootherbanks*****----同业存放Duefromotherbanks*****---存放同业*****---InvitationforBids招标*****----Assetsandliabilities(responsibility)资产负债*****---------Claimsandobligations债权债务Onceafirmisnotinapositiontomeetismaturingobligation

8、s,itssurvivalshallbethreatened.Proceedv.sproceeds*****-----------Proceedsfromdisposalofus