格列佛游记_乔纳森.斯威夫特

《格列佛游记_乔纳森.斯威夫特》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、格列佛游记!英"乔纳森#斯威夫特著李渊译前言乔纳森!斯威夫特"#$$%&#%’()*英国著名的讽刺作家*出生于爱尔兰首都都柏林*是个遗腹子*从小由伯父戈德温照顾*并在都柏林三一学院完成了学士和硕士学业+当爱尔兰面临英国军队的入侵时*他郁郁地离开故乡*前往英国寻求发展+他先在穆尔庄园主人威廉!坦普尔那里做了近十年私人秘书*希望借助爵士的影响在仕途上平步青云*但结果事与愿违*一直很不如意+爵士去世后*他返回爱尔兰做牧师*卷入了政治活动*先后做过辉格党和托利党的政治撰稿人*但在仕途上仍然困顿沉沦+在以罗伯特!哈里为首的托利党倒台后*斯威夫特全心全意站在自己的祖国爱尔兰一边*为她

2、的早日独立和自由摇旗呐喊*在人民中赢得了很高的声誉+晚年由于多种疾病的困扰*他很少与人交往*最后几年甚至被很多人视为一个精神失常的疯子*一七四五年十月十九日*斯威夫特在黑暗与孤寂中去世*终年七十八岁+墓碑上是他用拉丁文自撰的墓志铭,-他去了*狂野的怒火再也不会烧伤他的心+.在他的一生中有两个女人闯进了他的感情生活*一个是坦普尔爵士的妹妹的仆人的女儿*名叫埃丝特!约翰逊*斯威夫特称她为-斯特拉.*俩人保持了一辈子的亲密关系*斯威夫特为她创作了很多作品*最有名的就是/致斯特拉日记01另一个是年龄只有他一半的女子瓦尼莎*她深爱着斯威夫特*但因为嫉妒斯特拉被斯威夫特拒绝*休克而死

3、+/格列佛游记0是斯威夫特的代表作*是一部远远超过-儿童读物.范围的奇书+全书由四部分组成*分别为小人国游记2大人国游记2飞岛游记和慧洇国游记+全部游记是对十八世纪前半期3英国社会毫不留情的全面批判!尤其是对统治者的腐败"无能"无聊"毒辣"荒淫"贪婪"傲慢等作了酣畅淋漓的揭露和无情的批判#这种批判的声音在慧洇国游记中甚至达到了尖锐和偏激的程度$斯威夫特将矛头直接指向罪孽深重"愚蠢肮脏"毫无理性的整个人类#由马匹组成的慧洇国是他理想中的乌托邦$格列佛遭到智慧而理性的慧洇的流亡$满怀怅惘地回到生养他而又让他厌恶的故土$只好愤怒而又无可奈何地与一帮%野胡&共度余生#慧洇国游记遭

4、到了很多作家的尖锐指责$其中以著名作家萨克雷的这段话最具代表性$他说斯威夫特是’%一个恶魔$急切地叫嚣着$咬牙切齿地咀咒人类$撕下了每一缕端庄$抛却了每一点男子气概$没有羞耻$言辞肮脏$思想肮脏$暴怒"狂野"污秽可憎#&萨克雷的感情和言辞的激烈$决不逊色于斯威夫特在慧洇国游记中的表现$这种相似与契合倒令人觉得非常有趣#斯威夫特一生出版了很多作品$大部分是无名出版$惟一例外的就是代表作(格列佛游记)$为此他得到了两百英磅的稿酬#*格列佛船长致他的亲戚辛浦生的一封信假如有人一再向你询问质疑!我希望你能够马上向公众宣布!我这一部繁杂凌乱"漏洞颇多的游记之所以能出版!完全是因为你

5、多次催促和鼓励的结果!否则我是下不了决心的#我曾希望你能够邀请几个文笔流畅的大学生把我的稿子修饰润色一番!梳理出一个头绪来#记得我的亲戚丹皮尔$先生出版他的%环球航行记&时!我就向他这样建议过!效果很好#但有一点我必须向你郑重声明!我从来没有授权你删改我文稿中的任何章节!也没有许可你试图增加任何的内容#所以在这里我要严肃地指出!对你增添的那些内容!我决不认同!尤其是那一段与已经故去的安女王陛下’((愿她早日升上天堂((有关的文字!我虽然比任何人都更尊敬她!也不容许未经我的同意!作如此处理#你要知道!在你或那些受聘的大学生篡改我的文稿时!根本没有考虑过我的意思)在我的慧洇主

6、人面前夸奖我们这类动物中的任何一位都是极为无礼的)而且!这段加上的文字也是彻头彻尾的编造!根据我的记忆!尊敬的安女王在位时!确实委任过一位首相掌管国家事务!也许不是一位!紧接着大概还有一位!先是葛多尔芬伯爵*!然后是牛津伯爵+#因此你把子虚乌有之事加在了我的头上#另外!书中在有关设计家和科学院的相关描叙!以及我与,慧洇-主人的几次谈话时!你要么删改了重要情节!要么改动了情节!弄得现在不忍卒读!以至于我自己都读不明白#以前我也就此事向你写过信!暗示你我不希望这样做!而你却写信告诉我!由于忌讳重重!再加上政府时时关注着出版$丹皮尔/01942030967英国航海家!他著有%环

7、球航行记&!该书于一六九七年出版#’安女王7一七8二2一七一四年间为英国国王#*葛多尔芬伯爵/01592030467英国一七8二2一七一8年时的首相#+牛津伯爵/01102034567英国一七一82一七一四年时的首相#.界!所以官僚们不但会歪曲书的内容!甚至还会对书中任何一处略带"讽刺#$我认为你信中说的正是此意%的内容横加责难&但是!我还是想问你!很多年前我在约五千里格’外的国家里说过的话!与现在统治小民的任何"野胡#有什么瓜葛呢(再说!当时我一点儿也没想到还会有这么一天!更甭说畏惧!在他们的国度里!生活在不幸中&现在当我看