印刷英语词汇整理

《印刷英语词汇整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、印前术语原稿original制版所依据的实物或载体上的图文信息。图像原稿pictureoriginal复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。反射原稿reflectioncopy以不透明材料为图文信息载体的原稿。透射原稿transparentcopy以透明材料为图文信息载体的原稿。连续调原稿continuoustonecopy色调值呈连续渐变的原稿。线条原稿linecopy由黑白或彩色线条组成图文的原稿。彩色正片原稿colortransparency以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。彩色负片原稿colornegative

2、以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。实物原稿objectoriginal复制技术中以实物作为复制对象的总称。文字排版textcomposition将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。印刷字体printingtypeface供排版印刷用的规范化文字形体。行空linespace字行之间的距离。横排horizontalsettingoftypes字符横向顺序排列成行的排版格式。竖排verticalsettingoftypes字符由上而下竖向排列成行的排版格式。磅point是字体排版之量度单位，英文字母最小单位，1英寸分72

3、单位磅。级  光学照排时代是指文字大小，4级为1mm。汉字编码encodingofchinesecharacters以汉字字形或读音为基础，用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字，供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。字号typesize是指字体大小的称谓，最大特号字72磅，最小8号字5磅。字节byte是电脑机器语言的单位，8bit等于一字节。变形文字deformedletters将正体文字通过光学原件或其他成像方式变成长、扁、斜等形状的文字。背题bottomlinetitle禁止将某一级次的标题排于版末,题下无正文行的排版禁则。标题级序ti

4、tleseries标题大小及层次顺序的排列，排版时同一级序标题的字体字号及规格要统一。串文illustrationandtextjuxtaposedsetting在标题、插图、表格一侧排入正文。打字排版typewritercomposition用打字机通过色带将文字打在载体上组成版面的排版工艺。齐头flush版面排位的指令，以字首作基准线，延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。散尾  文字排版的一种，只求字距统一，不求行末文字齐整。活字printingtype单个反文单字，字画凸出，每字单独成为一印。倍数铅空multiplequadrat在

5、铅排时代，用铅合金铸造,等于或几倍于正方形活字的排版填空材料。拣字compose在桌面排版应用之前，依照原稿和设计要求将活字排成毛条或毛坯的排版工艺。版面typearea印刷成品幅面中图文和空白部分的总和。版心typepage印版或印刷成品幅面中规定的印刷面积。版口margins版心边沿至成品边沿的空白区域。天头headmargin版心上边沿至成品边沿的空白区域。地脚footmargin版心下边沿至成品边沿的区域。版式pagelayout出版物的组合设计要求。扫描scan利用扫描仪、电分机等设备将图像信息输入计算机的过程。扫描仪scann

6、er一种光机电一体化的高科技产品，它是将各种形式的图像信息输入计算机的重要工具。滚筒扫描仪rotatingdrumimagescanner由电子分色机发展而来的，其感测技术是光电倍增管。平板扫描仪flatbedscanner由CCD器件来完成扫描工作的扫描设备。分辨率resolution是一个表示平面图像精细程度的技术参数。扫描分辨率scanresolution用dpi来表示，分为三种：光学分辨率、机械分辨率和插值分辨率。图像锐化imagesharpening一种图像处理方式，不会增加任何细节信息，但提高了描述对象边缘的对比，使之看起来更

7、为明显。编辑排版装置editingandpagemake-upsystem以微机控制可进行编辑、排版、校改、组版的设备。盘SyquestCartridgesSyquest是以生产商命名的磁性媒体，用于记录和传送大量（百兆级）的信息，曾是复制人员用以传递大的图象文件的唯一方法，现在被基于Zip的方法所超越。阴极射线管式计算机排版computerizedCRTphototypesetting将字符及排版信息通过输入终端记录在磁盘或其他载体上，再由计算机控制将字符信息在阴极射线管（CRT）屏幕上成像，并记录在感光材料上组成版面。计算机照相排版软

8、件phtotypesettingsoftware供计算机排版使用的文字代码、排版规格、排版程序、操作指令以及上述内容载体的总称。计算机照相排版系统computerizedphototypese