women in the workforce职场上的女性

《women in the workforce职场上的女性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Womenintheworkforce职场上的女性Femalepower女权Dec30th2009FromTheEconomistprinteditionAcrosstherichworldmorewomenareworkingthaneverbefore.Copingwiththischangewillbeoneofthegreatchallengesofthecomingdecades在发达国家，比以往更多的女性正在工作。应对这一变化这将是今后几十年面临的重大挑战之一。THEeconomicempowermentofwomena

2、crosstherichworldisoneofthemostremarkablerevolutionsofthepast50years.Itisremarkablebecauseoftheextentofthechange:millionsofpeoplewhowereoncedependentonmenhavetakencontroloftheirowneconomicfates.Itisremarkablealsobecauseithasproducedsolittlefriction:achangethataffectsth

3、emostintimateaspectsofpeople’sidentitieshasbeenwidelywelcomedbymenaswellaswomen.Dramaticsocialchangeseldomtakessuchabenignform.发达国家女性的经济赋权是过去五十年中最引人注目的革命之一。它引人注目是因为变革的程度：成千上万曾经依靠男人的女人们掌握了自己的经济命运。还因为它几乎没怎么产生摩擦：一个影响人身份最本质方面的变革受到男人们和女人们的普遍欢迎。巨大的社会变革很少能有这样温和的形式。Yetevenbeni

4、gnchangecancomewithastinginitstail.Socialarrangementshavenotcaughtupwitheconomicchanges.Manychildrenhavepaidapricefortheriseofthetwo-incomehousehold.Manywomen—andindeedmanymen—feelthattheyarecaughtinanever-tighteningtangleofcommitments.Iftheempowermentofwomenwasoneofth

5、egreatchangesofthepast50years,dealingwithitssocialconsequenceswillbeoneofthegreatchallengesofthenext50.但即使温和的变革也可以有带刺的尾巴。社会配置没有跟上经济变化。许多孩子为双收入家庭的增加付出了代价。很多女性-事实上还有很多男性-觉得自己被缠绕在一个越来越紧的“义务”线团之中。如果说女性赋权是过去50年中最伟大的变革之一，那么应对其带来的社会效应将是今后50年最巨大的挑战之一。Attheendofhercampaigntobec

6、omeAmerica’sfirstfemalepresidentin2008,HillaryClintonremarkedthather18mvotesintheDemocraticParty’sprimariesrepresented18mcracksintheglassceiling[1].Inthemarketforjobsratherthanvotestheceilingisbeingcrackedeveryday.WomennowmakeupalmosthalfofAmericanworkers(49.9%inOctobe

7、r).Theyrunsomeoftheworld’sbestcompanies,suchasPepsiCo,ArcherDanielsMidlandandW.L.Gore.Theyearnalmost60%ofuniversitydegreesinAmericaandEurope.在希拉里克林顿竞选美国首位女性总统的运动结束时，她评论说她的一千八百万民主党党内初选选票代表了玻璃天花板的一千八百万次粉碎。而每天在被打破着的，是工作机会的玻璃天花板。女性几乎占了当今美国劳动力的半数（十月：49.9%）。她们领导着一些世界最好的公司，比如

8、百事可乐，阿彻丹尼斯米德兰（AMD）和戈尔公司（W.L.Gore）。在美国和欧洲，大约60%的大学学位由女性获得。Progresshasnotbeenuniform,ofcourse.InItalyandJapanemployment