资源描述：
《基于受众分析的我国网络小说域外传播研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、密级公开分类号G206专业硕士学位论文基于受众分析的我国网络小说域外传播研究薛杰夫指导教师冯希哲教授李国平教授申请学位类别新闻与传播硕士2018年5月10日密级公开分类号G206专业硕士学位论文基于受众分析的我国网络小说域外传播研究薛杰夫指导教师冯希哲教授李国平教授申请学位类别新闻与传播硕士2018年5月10日式，结合开放性问题的回答，补充调查结果。问卷调查内容主要分为人口特征、阅读现状、媒介选择、内容倾向、改编期望和对中国文化、中国国家形象产生的连带反应六个维度。归纳总结部分主要从宏观和微观总结归纳网络小说域外传播所具有的优势和
2、存在的问题，宏观优势包括庞大基数下的精品效应、恰到好处的文化内涵、综合国力的积极影响；微观优势包括长篇幅主角视角优势、共通的阅读爽点。宏观问题包括文化逆传播存在阻力、市场化、规模化程度低、版权问题突出；微观问题包括翻译文本庞大、翻译人才短缺、宣传力度低、网站建设和移动端建设不足、未能形成合理的内容遴选和评价机制。针对所归纳的问题，分别从制度层面、企业层面、国家层面尝试给出应对当下存在和将面临的问题的策略和解决办法，主要包括发扬文化自信，从小众向主流发展、开发内容产业IP，通过多种形式加强推广宣传、加强交流与合作，促进域外网络小说产
3、业发展、加强翻译与运营人才培养，构建完整产业体系、抵制同质化内容，构建良好的小说批评遴选体系。通过以上四个部分的论述，力求挖掘不同年龄、性别、学历、文化背景等条件下的域外读者在阅读中国网络小说时在内容、媒介、好恶等方面的不同选择，以数据分析为基础考查我国网络小说域外传播的特征并尝试给出解决策略，希望能促进我国网络小说域外传播良性发展。关键词：网络小说；域外传播；受众特征；小说翻译网站paperinvestigatesthepopulationcharacteristics,contenttendency,readingexperi
4、ence,andtheinteractionbetweenthereadingbehaviorsandtheChinesenationalimageconstruction,aimingatthepresentnetworknovels.TheobtaineddataismadebyEXCELsoftware,formedachartasthemaindatasupportfortheproblemanalysis.Atthesametime,thepaperselectssomerepresentatives,usingonli
5、neinterviews,combinedwiththeanswersofopenquestions,tosupplementthesurveyresults.Thecontentsofthequestionnairearedividedintosixdimensions:demographiccharacteristics,readingstatus,mediaselection,contentorientation,adaptationexpectationsandtheassociatedreactionstoChinese
6、nationalimages.Inthesummaryandconclusionpart,theadvantagesandproblemsexistinginthenetworknovelsdisseminationareconcludedfromthemacroandmicroaspects.Themacroscopicadvantagesincludetheexcellenteffectsunderthehugebases,theproperculturalconnotationandthepositiveinfluences
7、ofcomprehensivenationalstrength.Themicroadvantagesincludelongprotagonistperspectiveadvantages,commonreadingappreciatingpoints.Themacroproblemsincludetheresistanceofculturalreversepropagation,thelowdegreeofmarketization,thelowscaleandtheprominentcopyrightproblems.Themi
8、crocosmicproblemsincludethehugetranslationtexts,theshortageoftranslationtalents,thelowpropagandaintensity,theinsufficientcon
