唐山师范学院经济管理系

《唐山师范学院经济管理系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、唐山师范学院经济管理系关于英文摘要和外文翻译的说明一、总体要求要求英语语言较为地道、通顺、简练，语法正确，符合英语表达习惯，专业术语规范、准确。外文页所有字体均为TimesNewRoman，要在英文状态输入法下输入，注意标点符号是英文的。请结合所给模版认真体会。本说明未尽事项，请查阅相关规定。 二、英文标题1、冠词：位于标题头时，首字母大写；位于标题中时，全部字母小写；2、介词及连词：位于标题头时，首字母大写；位于标题中时，5个（含）以上字母的，首字母大写；4个（含）以下字母的，全部字母小写。三、作者姓名居中，斜体；中国人姓名按照中国人习惯，姓名的汉语拼音采用姓前名后，姓

2、全部字母大写，复姓连写；名第一个字母大写，若名为2个字，则2个字之间加连字符短线”-“），姓氏与名均不缩写。多个作者姓名之间加逗号, 最后两作者之间加“and”。例如：⑴ZHANGYing（张颖），WANGXi-lian（王锡联），ZHUGEHua（诸葛华）XIANGHong-qiongandFENGZhi-xin⑵YANGXiu-hong,WUZong-puandZHANGGuo-dong⑶西方国家及其它国家人的姓名按其习慣顺序排列，如：SophieDupont；缩写姓名时，姓要大写，之间用句号；如：J.H.Caemmere；M.H.Thatcher（句号后面空1字符）

3、⑷作者姓名及其排序应与中文稿一致。四、摘要Abstract顶格（不要首行缩进），后接冒号，然后接内容，小四号加粗；摘要正文用小四号。外文标题的含义应与论文的中文标题含义相同，字数一般不超过20个实词。外文摘要注意大小写，单词之间要空1个英文字符。外文摘要一般含250左右的实词，最少不得少于100实词，最多不超过500个实词。五、关键词Keywords顶格（即不要首行缩进），后接冒号，然后接关键词，小四号加粗；关键词内容用小四号，关键词之间用分号，后空1个英文字符，最后关键词不加分号。六、正文。顶格数起，数字与单位之间空1个英文字符；例如，500m,5000ml；品种名称含

4、数字时，表示为：Linghe891Xianyu63；千位以上的数字，从个位算起每3位加逗号；变量x,y,z等、参数、概率P、相关系数r、常数k等用斜体；数字若不跟计量单位，句首用文字形式，句中时，10以内用文字，10以上用数字；若跟单位，一律用数字形式；天、小时、分钟、秒等可缩写；例如，5d,10h,20m,30s;七、图表。译稿中的图表不得省略；表用三线表；图表标题居左;图表中的项目标题居中；三线格中的内容居中；数字以小数点为基准线，相同位数整列对齐；图题及表题均采用五号体。八、参考文献。专利题名、连续出版物中的析出题名的首字母、专有名词首字母和其它特殊规定的字母大写，

5、其它词均小写；书名中各实词首字母大写；出版者按著录来源形式著录，著录来源载有多个出版者时，只著录一个处于显要位置的出版者（若显要位置无法辨别，则著录第一个）；出版者的各词首字母大写。九、斜体。书名、刊名、专利名、专利国别、专利文献种类均排斜体；拉丁学名；用英文字母代表的物理量，例如：m(质量)、F(力)、p(压力)、W(功)、v(速度)、Q(热量)、E(电场强度)等；无量纲参数，例如：Mα(马赫数)、Re(雷诺数)等；正文中用于表示重点句的用斜体。十、英国人姓名规则英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名

6、往往略去不写，如GeorgeBush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如BillClinton。上述教名和中间名又称个人名。1、个人名。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。2、昵称。昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。3、姓氏。4、英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M.H.Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如RonaldW.Reagan。5、在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr.,Prof.

7、,Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。6、西方人姓名中的von,van,de,la作为姓的组成部分，移至姓名前面时，小写，如：vonCaemmereS十一、英文大、小写字母的使用一般情况下，英文字母常用小写表示，但在下列情况下应予大写。(1)每个段落的段首字母，每句话的句首字母均用大写字母，人称代词I永远是大写。例如：ThatisabestsongthatIhaveeverheard.(那是我所听到的最好的一首歌)。(2)人名中的姓、名、父名的首字母应大写(其中：复姓应连写，其首字母大写；双名可连写或