资源描述：
《2014年西班牙语专业四级测试时间》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.中国与美国——世界上最大的发展中国家和最发达的国家——两国建交既帮助各自政府应对了国内的挑战，同时遏制了苏联的野心，促使冷战结束。2.不知不觉地，网上购物已经成为许多年轻人生活的一部分。这不仅是因为他们大多都是整天坐在电脑前，也是因为这种购物方式确实省钱又省心。3.在一次对大学生的调查问卷中，有近三分之一的年轻人表示比起每天拿出两个钟头来看书，他们宁愿打打游戏或者看看电影。问卷结果公布以后，家长们和许多专家、学者都表现出极大的担忧。答案与解析：1.Elestablecimientoderelacionesdiplomáticasent
2、reChina,elpaísmásgrandeenvíasdedesarrollo,ylosEstadosUnidos,elmásdesarrollado,nosóloayudóalosgobiernosrespectivosaenfrentar/afrontar/enfrentarseconlosdesafíos/retosnacionalessinoquetambiéncontuvolaambicióndelaUniónSoviética(URSS),dandofina(ypromoviólaterminaciónde)laGuerr
3、aFría.2.Hacercomprasenlíneahavenidoformandopartedelavidademuchosjóvenessinquenadiesedécuenta.Estonosólosedebeaquelamayoríadeellospasantodoeldíasentadofrentealordenador,sinotambiénaqueestemododehacercompras①ahorra(cuestamenos)dineroytrabajo②esdeverdadeconómico(barato)ycómo
4、do(fácil/sencillo).3.Enunaencuestaalosuniversitarios,casiunterciodelosjóvenesadmitenque,adedicarunashorasdiariasalalectura,prefierendivertirseconlosjuegosoverpelículas.Publicadoslosresultadosdedichaencuesta,tantolospadrescomomuchosespecialistasyeruditossemostraronmuypreoc
5、upados/mostrarongranpreocupación. 1.当我们到墨西哥时，当地人都说每一个初到墨西哥的外国人都会大病一场，他们将这种情况戏称为古阿兹台克大神的报复，幸运的是，我并没有这样。2.老话说瑞雪兆丰年，如果将来由于温室效应再也不下雪了，我们会怎么样？3.那个岛虽然小，却拥有丰富的矿产资源，其位置对航海也很重要，因此附近的两个国家都宣称它是自己国土的一部分。答案与解析：1.ReciénllegadosaMéxico,loslocalesnosdecían(dijeron)quecadaextranjero,enlos
6、primerosdíasdesuestanciaenelpaís,seponíagravementeenfermo,loquelosmexicanosllamabanenbromalavenganzadelDiosaztecadelaantigüedad,pero,afortunadamente,estonomepasóamí(éstenofuemicaso).2.Nevadasabundantesyoportunasanuncianunnuevoañodebuenascosechas(Añodenieves,añodebienes),s
7、egúnundichoantiguodeChina,ysinonevaranuncamásenelfuturodebidoalosefectosdeinvernadero,¿quéseríadenosotros?3.Siendopequeña,aquellaislacuentaconabundantesrecursosmineralesysuposiciónesmuyimportanteparalanavegación,porlotantolosdospaísesvecinos/cercanos/asuladolahandeclarado
8、(una)partedesupropioterritorio.1.她需要我们帮忙的时候，她会跟我们说的。所以，在她求助以前，你就放宽心，别再什么事都操心啦。2.——在那部电影最后，公主没有重得
