《人民日报》对俄罗斯的国家形象建构分析

《《人民日报》对俄罗斯的国家形象建构分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《人民日报》对俄罗斯的国家形象建构分析（2008—2012）广播电视新闻学专业学生：杨衠指导教师：罗兵摘要：俄罗斯是中国发展对外关系的重点，中国媒体报道中塑造的俄罗斯国家形象是反映两国国际关系的重要窗口。本文运用抽样调查法，以《人民日报》2008—2012年涉俄报道中的419份报道为分析样本，对其报道的形式特征、内容特征、态度特征进行分析。结合国际环境，探讨了《人民日报》塑造的俄罗斯的政治、经济、文化和社会形象，并提出了自己的建议。关键词：国家形象；俄罗斯；《人民日报》国家形象也称“国际形象”、

2、“国家对外形象”，通常是指一个国家一定时期向世人展示的面貌，如政治形象、文化形象、外交形象等。[1]它对国家的发展与国际地位的提升起着重要作用。俄罗斯是中国最大的邻国，两国关系密切悠久。《人民日报》是中国最具权威性和影响力的党报，其涉俄报道是国内民众了解俄罗斯的主要窗口，对俄罗斯形象塑造至关重要。1研究设计1.1研究对象及样本本文以2008年—2012年间《人民日报》的涉俄报道为分析对象。笔者在“人民数据库”中搜索了《人民日报》这五年间正文中含有“俄罗斯”字眼的所有报道，并采用等距抽样法进行了抽

3、样。以每年的1月11日为起点，以每1个月和6天为间隔抽取样本，每月在上个月的基础上递进一天抽取样本。每月选取五天，超过本月末日期的进入下月顺延。此外，有一些报道出现了“俄罗斯”字眼但与俄罗斯关联不大，所以笔者对样本进行了筛选，选取了419份报道进行分析。1.2研究内容及方法本次研究设计的编码表从三个方面对样本进行分析。一是形式特征，包括篇幅长短、消息源。二是内容特征，主要研究报道主题。三是报道倾向，分为正面、中立和负面三种。1.3研究的信度测试对照编码表，本次研究的两名编码员对20篇报道进行了信

4、度测试，并根据信度测试结果对编码表的相关说明进行了调节。最终编码员间的信度达到了0.88。2分析结果2.1年度分布2008-2012年《人民日报》的涉俄报道分别为73、86、107、87、66篇。2010年数量最多。21世纪以来，中俄的关系没有发生大的变化，所以这五年的涉俄报道量虽有差距，但未成倍增加或减少。2010年中俄发生了一些重大的事件和活动，如二战胜利65周年纪念活动的举办、在俄罗斯举办了“汉语年”活动、中国举办了世界贸易博览会等。所以当年中俄关系发展较快，连俄罗斯媒体也称2010年是“

5、中俄关系迅猛发展的2010年”。这可能是2010年《人民日报》涉俄报道多于其他几年的原因。2.2形式特征2.2.1报道篇幅报道篇幅分为短篇报道（0—500字）、中篇报道（501—1000字）、中长篇报道（1001字—2000字）和长篇报道（2000字以上）四种。其中，短篇报道最多，为190篇，占45.3%，长篇报道为23篇，仅占5.5%。一般说来，长篇报道在广度和深度上优于短篇报道。因此，《人民日报》并未呈现一个深刻、细致的俄罗斯形象。这一点也符合了俄罗斯在中国人民心中的地位现状。目前中国四五十

6、岁的民众对俄罗斯的感触很深，他们生于中苏关系鼎盛时期，颇受俄语言及文学的影响。而今中国年轻人对美英的印象远超俄罗斯，既源于俄文学和语言的课堂地位已大不如前，也源于媒体议程设置重点的转变。冷战后世界格局发生变化，俄罗斯虽仍在国际上占重要地位，但整体实力已大不如前苏联，更无法与美国相抗衡。这一点必将影响媒体的新闻采编工作。2.2.2新闻来源新闻来源中，由本报工作人员采写的报道占据了70.6%，非本报采写的仅占29.4%。出现这种情况有两个原因。一是《人民日报》的从业人员素质和技术设备都是高规格的，自

7、采新闻能力强大，驻外记者实力雄厚。二是俄罗斯作为世界大国，在涉外报道中地位重要，《人民日报》对其新闻来源把关较为严格。2.3内容特征2.3.12008—2012年涉俄报道的整体内容概况从图1可知，政治、经济、外交及军事是《人民日报》涉俄报道的热点主题。社会民生、体育竞技、文化艺术等报道量占弱势地位。其中，体育类报道仅占总量的8.8%，与俄罗斯传统体育强国的身份并不相符。文化艺术主题的报道占9.3%，且主要是介绍中国文化在俄罗斯受到推崇的状况，以俄罗斯文化为主要报道对象的篇章较少。如2011年

8、12月的《汉学大家小故事》讲述的就是俄罗斯的一位科学院院士学汉语、研究中国文化的故事。图1《人民日报》2008—2012年涉俄报道主题分布情况这说明中俄两国交流集中在政治、经济、军事等高端领域，所以《人民日报》运用了大量笔墨来进行报道。这也表明《人民日报》并未将社会、文化纳入报道重点。相对于政治、经济等受精英人士青睐的硬新闻，普通民众的兴趣热点多集中在与日常生活接近的社会、体育、文化层面，《人民日报》未能给受众提供了解俄罗斯文化、民生的合适窗口。2.3.2涉俄报道内容特征分年概述表1《人民日报》