乔布斯演讲法文版

乔布斯演讲法文版

ID:18142234

大小:145.50 KB

页数:6页

时间:2018-09-14

乔布斯演讲法文版_第1页
乔布斯演讲法文版_第2页
乔布斯演讲法文版_第3页
乔布斯演讲法文版_第4页
乔布斯演讲法文版_第5页
资源描述:

《乔布斯演讲法文版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、Bonjour史蒂夫·乔布斯2005年斯坦福大学演讲稿(中法文)CeciestuntextepréparépourlaremisedesdiplômesdeStanfordparSteveJobs,CEOd’AppleetdePixarAnimationStudios,le12Juin2005.LatraductionestàporteraucréditdeSimon,quiafaituntravailremarquableetquenousremercionschaleureusement.Jesuishonoré

2、d’êtreparmivousaujourd’huiàvotrecérémoniederemisedediplômed’unedesmeilleuresuniversitésdanslemonde.Jen’aijamaisobtenudediplômeuniversitaire.Àvraidire,jen'aijamaisétéaussiprochedelaremised’unteldiplôme.Aujourd’hui,jeveuxvousracontertroishistoiresdemavie.C’esttou

3、t.Pasgrandchose.Justetroishistoires.Lapremièrehistoireparlederelierlespoints.J’aiabandonnél’universitédeReed(Universitéd’artslibérauxaméricainesituéeàPortland,Ndlt)aprèslessixpremiersmois,maisj’ysuisrestécommeauditeurlibrependant18autresmoisavantd’arrêtertotale

4、ment.Alorspourquoiavoirlaissétomber?Toutacommencéavantmanaissance.Mamèrebiologiqueétaitunejeuneétudiantecélibatairediplôméed’université.Ellesouhaitaittrèsfortquejepuisseêtreadoptépardesdiplômésd’université,ettoutfutmisenplacepourquejesoisadoptéparunavocatetsafe

5、mme.Saufquelorsquejefismonapparition,ilsontdécidé,àladernièreminute,vouloirunefille.Puismesparents,quiétaientsurunelisted’attente,ontreçuuncoupdetéléphoneaumilieudelanuitleurdemandant:«Nousavonsunpetitgarçoninattendu;Levoulez-vous?».Ilsontdit«Biensûr».Mamèrebio

6、logiquedécouvritplustardquemamèren’avaitjamaiseudediplômeuniversitaireetquemonpèren’avaitjamaisterminésesétudessecondaires.Ellearefusédesignerlespapiersd’adoptiondéfinitifs.Ellenecédaquequelquesmoisplustard,lorsquemesparentspromirentqu’unjour,j’iraiàl’universit

7、é.Et17ansplustard,jesuisalléàl’université.Maisj’avaisnaïvementchoisiuneuniversitéquiétaitpresqueaussichèrequeStanford(PrestigieuseuniversitéaméricainedelaSiliconValleyoucediscoursestprononcé,Ndlt),ettouteslesmodesteséconomiesdemesparentsontétédépenséespourmesfr

8、aisuniversitaires.Aprèssixmois,jen’envoyaispaslesbienfaits.Jen’avaisaucuneidéedecequejevoulaisfairedemavie,etaucuneidéedecommentl’universitéallaitm’aideràtrouver.Etlà,jedépe

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。