资源描述：
《莎士比亚的经典诗歌》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、莎士比亚的经典诗歌 莎士比亚的十四行诗已令读者叹为观止，极大地影响了他那个时代甚至于如今的文人和文学爱好者，给人真、善、美的享受和心灵的启迪。那么你想欣赏一下莎士比亚的经典诗歌吗？下面小编为大家推荐几首莎士比亚的经典诗歌，希望大家喜欢! 莎士比亚经典诗歌1： Somesaythyfaultisyouth,somewantonness; Somesaythygraceisyouthandgentlesport; Bothgraceandfaultsarelovedofmoreandless;
2、Thoumakestfaultsgracesthattotheeresort. Asonthefingerofathronedqueen Thebasestjewelwillbewellesteem'd, Soarethoseerrorsthatintheeareseen Totruthstranslatedandfortruethingsdeem'd. Howmanylambsmightthestemwolfbetray, Iflikealambhecouldhislookstransla
3、te! Howmanygazersmightstthouleadaway, Ifthouwouldstusethestrengthofallthystate! Butdonotso;Ilovetheeinsuchsort As,thoubeingmine,mineisthygoodreport. 莎士比亚经典诗歌翻译： 有人说你的缺点在年少放荡; 有人说你的魅力在年少风流; 魅力和缺点都多少受人赞赏： 缺点变成添在魅力上的锦绣。 宝座上的女王手上戴的戒指， 就是最贱的宝石也受人尊重
4、， 同样，那在你身上出现的瑕疵 也变成真理，当作真理被推崇。 多少绵羊会受到野狼的引诱， 假如野狼戴上了绵羊的面目! 多少爱慕你的人会被你拐走， 假如你肯把你全部力量使出! 可别这样做;我既然这样爱你， 你是我的，我的光荣也属于你。 莎士比亚经典诗歌2： Howsweetandlovelydostthoumaketheshame Which,likeacankerinthefragrantrose, Dothspotthebeautyofthybuddingname! O,in
5、whatsweetsdostthouthysinsenclose! Thattonguethattellsthestoryofthydays, Makinglasciviouscommentsonthysport, Cannotdispraisebutinakindofpraise; Namingthynameblessesanillreport. O,whatamansionhavethosevicesgot Whichfortheirhabitationchoseoutthee, Wh
6、erebeauty'sveildothcovereveryblot, Andallthingsturntofairthateyescansee! Takeheed,dearheart,ofthislargeprivilege; Thehardestknifeill-useddothlosehisedge. 莎士比亚经典诗歌翻译： 耻辱被你弄成多温柔多可爱! 恰像馥郁的玫瑰花心的毛虫， 它把你含苞欲放的美名污败! 哦，多少温馨把你的罪过遮蒙! 那讲述你的生平故事的长舌， 想对你的娱乐作
7、淫猥的评论， 只能用一种赞美口气来贬责： 一提起你名字，诬蔑也变谄佞。 哦，那些罪过找到了多大的华厦， 当它们把你挑选来作安乐窝， 在那儿美为污点披上了轻纱， 在那儿触目的一切都变清和! 警惕呵，心肝，为你这特权警惕; 最快的刀被滥用也失去锋利! 莎士比亚经典诗歌3： Theythathavepowertohurtandwilldonone, Thatdonotdothethingtheymostdoshow, Who,movingothers,arethemselvesasst
8、one, Unmoved,cold,andtotemptationslow, Theyrightlydoinheritheaven'sgraces Andhusbandnature'srichesfromexpense; Theyarethelordsandownersoftheirfaces, Othersbutstewardsoftheirexcellence. Thesummer'sfloweristothesummers
