english-from_syntactic_to_structural_pi-hsing

《english-from_syntactic_to_structural_pi-hsing》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、SelectedPapersinAsianStudiesNHJSERIES#31CAlZONG-QlFROMSYNTACTICTOSTRUCTURALP!-HS!NG:JuTunnnTIPtiTITt..IV..-·,...WesremConferenceOfTheAssociatioo.:...··,.FtlrAsianStudies·--~~.~-::·-~--~.·:-~.~-·,---.:.:;;;:;;::;s;--:...:__~---~~i#fE}l~~(~~-~-~-~·-~---:.._~---2hisannotati

2、ontoMao-shihhsu-tt--t±•1"1-f<),(PrefacetotheMaoTextoftheShihching).'BothmodespresentnaturalphenomenaandFROMSYNTACTICTOSTRUCTURALPI-HSING:ANIMPORTANTLINKBETWEENTHESHIHCHINGANDTHE"NINETEENOLDPOEMS"humansituationsinlinguisticallyidenticalsyntagms.Theyaredifferentiatedonthebas

3、isoftheperceivedrelationshipbetweenTheShihchingi'Jf.f.~{TheBookofPoetry),mainly,·composedthetwopartsofagivensyntagm.Pidescribesananalogicalandfour-character-lineverse,isgenerallyacknowledgedtobetheallegoricalrelationship;andhsing,an·associationalandprecursoroftheHanantholo

4、gyentitled"NineteenOldPoems"(.!!:psychologicalrelationshipbetweenthetwoparts.However,inshihshih-chiushou-;ti:~+:/L"t.)1,thefirstmajorcollectionpracticalcriticismQiandhsingareoftenindistinguishable.five-character-lineverseevertoappear.However,itisverjThereadercantakeasyntag

5、masQiorhsing,dependingondifficulttosubstantiatethisacceptedviewoftheoriginofwhetherhe/sheseesitasareferencetoahistoricaleventorfive-character-lineverseonthebasisofextrinsicevidence--readsitsolelyinestheticterms.Atanearlystage,Chineseowingtothedearthofmajorpoeticworksproduc

6、edduringthecriticsbecameawareoftheintricateinterpenetrationofthPtwoseveralcenturiesbetweentheCh'ui:z'utt~~~(SongsofCh'u)armodesandbegantodiscussthemtogether,creatingthecompoundthe"NineteenOldPoems."'ThelackofadirectlinkhascausEpi-hsing.'Thisinclusivecompoundisadoptedherebe

7、causeoursomecriticstotakethemetricaldifferenceasawatershedstudyisconcernedwiththeevolutionofpoeticstructure,notbetweentheShihchingandthe"NineteenOldPoems."'Evenwh

8、ng,pi-hsingexhibitsfourdistinctivestruc-exploreitfro,mtheperspectiveofpoeticevolution.•In